Vertaling van "worden georganiseerd door de excursiebalie " (Nederlands → Duits) :

Tot de recreatiemogelijkheden van het hotel behoren een sauna, rustgevende massages en dagtochten die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Entspannen Sie in der Sauna oder bei einer erholsamen Massage. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren auch gerne Tagesausflüge für Sie.

Andere recreatiemogelijkheden zijn een fitnessruimte, een sauna en dagtochten, georganiseerd door de excursiebalie.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen gehören ein Fitnessraum und eine Sauna. Tagesausflüge werden Ihnen gern am Tourenschalter organisiert.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, genieten van een privé spabehandeling in de Kanda Spa, of deelnemen een een van de uitstapjes die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Hier finden Sie zudem eine Poolbar und einen ausgewiesenen Kinderbereich. Zum Freizeitangebot zählen ein Fitnesscenter, private Spa-Anwendungen im Kanda Spa sowie Ausflüge, die Sie am Tourenschalter organisieren lassen.

U kunt ook genieten van de rust in de Library Bar of een dagtocht maken georganiseerd door de excursiebalie.
Alternativ verbringen Sie ruhige Momente in der friedlichen Library Bar oder unternehmen einen vom Tourenschalter organisierten Ausflug.

U kunt ontspannen met een massage of op een sightseeingtour gaan, georganiseerd door de excursiebalie.
Buchen Sie eine entspannende Massage oder lassen Sie am Tourenschalter eine Besichtigungstour arrangieren.

Gasten kunnen een dagtrip maken naar Muthurajawela of Negombo, georganiseerd door de excursiebalie (inclusief lunchpakket).
Der Tourenschalter organisiert Ihnen gerne Tagesausflüge mit Lunchpaket nach Muthurajawela oder Negombo Stadt.

U kunt een ontspannende massage aanvragen of op een sightseeingtour gaan, georganiseerd door de excursiebalie.
Buchen Sie eine entspannende Massage oder nehmen Sie an einer vom Tourenschalter organisierten Besichtigungsfahrt teil.

Gasten hebben een ruime keuze aan watersporten en activiteiten en excursies georganiseerd door de excursiebalie.
Wassersport, Unternehmungen und und Ausflüge organisiert das Personal am Tourenschalter.

Activiteiten kunnen worden georganiseerd door de excursiebalie. WiFi is beschikbaar tegen een uurtarief.
Am Tourenschalter können für Sie Aktivitäten arrangiert werden, und WLAN ist gegen eine Stundengebühr erhältlich.

Mogelijkheden voor duiken, snorkelen en windsurfen kunnen op verzoek worden geregeld en lokale excursies kunnen worden georganiseerd door de excursiebalie.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie. Fragen Sie auch nach Windsurf-, Tauch- oder Schnorchelausrüstung.