Traduction de «worden gegeven tevens » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van het Lindian Village ligt vlak bij het strand en beschikt over 4 kamers waar behandelingen worden gegeven. Tevens is er een buitenruimte voor massages (voor stellen).
Das Lindian Village Spa befindet sich in Strandnähe und bietet 4 Anwendungsräume sowie einen Massagebereich im Freien für Paare.

Er worden ook massages en schoonheidsbehandelingen gegeven. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van fietsen en is er gratis parkeergelegenheid.
Lassen Sie sich auch mit Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen. Die Fahrräder und Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Er worden tevens fitnesslessen gegeven. Een verscheidenheid aan watersporten, golfen en vissen zijn beschikbaar. Kinderen vermaken zich in de kinderclub Flippers.
Neben einer breiten Palette von Wassersportarten werden auch Angel- und Golfausflüge angeboten. Die kleinen Gäste vergnügen sich im Kids Club Flippers.

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
In allen Pools baden Sie in dem mineralienreichen Wasser, das in der hoteleigenen Thermalquelle des Tisza Balneum entspringt.

In het fitness- en ontspanningscentrum Pulse worden 24 uur per dag massages gegeven, door derden. Tevens is er op het dak een zwembad met temperatuurregeling en een zonneterras.
Im nicht vom Hotel selbst betriebenen Fitness- und Wellnesscenter Pulse, zu dem auch ein Pool auf dem Dach sowie eine Sonnenterrasse gehören, werden Ihnen rund um die Uhr entspannende Massagen geboten.

Er worden tevens massages gegeven. Windsurfen, zeilen, duiken, beachvolleybal en schilderen zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden.
Zu den angebotenen Aktivitäten zählen unter anderem Windsurfen, Segeln, Tauchen, Beachvolleyball und Malen.

Elke woensdagochtend worden yogalessen gegeven in de spa en er worden tevens massages aangeboden.
Jeden Mittwochmorgen wird im Wellnessbereich Yogaunterricht angeboten und entspannende Massagen sind ebenfalls buchbar.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
Darüber hinaus gehört zum La Flora Resort ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter mit zahlreichen Kursen.

Er worden tevens massages gegeven. U kunt de panoramische golfbaan Pitch and Putt uitproberen, die uitkijkt over zee. Het solarium ligt aan de kust en het opluchtfitnesscentrum biedt eveneens uitzicht op zee.
Ihr Handicap verbessern Sie auf dem hoteleigenen Pitch Putt-Golfplatz mit Panoramablick auf das Meer. Freuen Sie sich zudem auf eine Terrasse direkt an der Küste sowie ein Fitnesscenter im Freien mit Meerblick.

Er worden tevens gezichtsbehandelingen en massages gegeven.
Lassen Sie sich auch bei Gesichtsanwendungen und Massagen verwöhnen.