Traduction de «worden gebruikt door de inwonende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kunstnerhuset i Lofoten heeft verschillende ateliers die vaak worden gebruikt door de inwonende kunstenaars.
Mehrere Ateliers im Kunstnerhuset i Lofoten werden regelmäßig von ansässigen Künstlern genutzt.

In BREW, een Australisch aandoende ambachtelijke brouwerij, kunt u genieten van 6 soorten handgemaakte handtekening bieren en cider gemaakt door een inwonende brouwmeester.
Das BREW, eine Brauerei im australischer Stil, erwartet Sie mit 6 Sorten von selbst hergestelltem Bier und Apfelwein von einem Braumeister aus der Umgebung.

Het restaurant met airconditioning serveer lekker eten en wijn. De maaltijden worden door de inwonende kok bereid met verse, natuurlijke ingrediënten..
Gutes Essen und Wein erhalten Sie im klimatisierten Restaurant. Die Gerichte bereitet der hoteleigene Koch mit frischen, natürlichen Zutaten zu.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Freuen Sie sich in der Villa Margaretha auf einen persönlichen Service und eine romantische und traditionelle Atmosphäre mit Jugendstil-Möbeln.

Het Boris Apartments wordt omringd door een prachtige mediterrane tuin met barbecuefaciliteiten die door alle gasten gebruikt kunnen worden.
Die Boris Apartments liegen inmitten eines charmanten mediterranen Gartens mit einem Grill, den Sie nutzen können.

Er is een bar, een grote lobby en een overdekte binnenplaats die het hele jaar door gebruikt kan worden.
Auch eine Bar, ein großer Lobbybereich und ein überdachter Innenhof für die ganzjährige Nutzung sind in der Unterkunft vorhanden.

De vergaderzaal kan gratis worden gebruikt door de gasten van het Tripoli Hotel.
Als Gast des Hotels Tripoli steht Ihnen der Konferenzraum kostenfrei zur Verfügung.

Alle voorzieningen van het Hotel Stubaierhof kunnen ook worden gebruikt door de gasten in de appartementen en de deluxe suite in het bijgebouw Fuchshof, op 450 meter van het hotel.
Alle Annehmlichkeiten des Hotel Stubaierhof können auch von den Gästen der Apartments und der Deluxe Suite im Nebengebäude auf dem 450 m vom Hotel entfernten Fuchshof in Anspruch genommen werden.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Met een beetje geluk wijst het personeel van Lilla Hotellet u zelfs de kamer toe die door de Beatles werd gebruikt tijdens hun Zweedse tour in 1963.
Eins der Zimmer im Lilla Hotellet wurde 1963 während ihrer Schweden-Tournee von den Beatles genutzt.