Vertaling van "worden beïnvloed door de authentieke " (Nederlands → Duits) :

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
Zu den weiteren Einrichtungen in der Auberge Cavaliere du Pont des Bannes gehören eine Bar und 2 Restaurants, von denen eines ein Gourmet-Restaurant ist, das traditionelle, raffinierte Gerichte serviert, die von authentischen provenzalischen Aromen beeinflusst werden.

Zie hoe het interieur van de Fonda Merce beïnvloed is door de landelijke omgeving.
Die ländliche Umgebung spiegelt sich in den Innenräumen des Fonda Merce wider.

Ze zijn ook beïnvloed door de natuurlijke kleuren die in het ontwerp van het hotel zijn gebruikt.
Das Gebäude wie auch die Zimmer sind in natürlichen Farben gehalten.

Het Holden Manz heeft moderne suites beïnvloed door de grandeur van de Cape Dutch.
Im Holden Manz wohnen Sie in modernen-suiten, die mit einem prachtvollen kapholländischen Stil begeistern.

Rethymnon, een van de meest historische steden van Kreta, dat beïnvloed is door de Venetianen en de oude stad, biedt een breed scala aan toeristische en souvenirwinkels.
In der von den Venezianern beeinflussten Stadt Rethymnon, einer der historischsten Städte auf Kreta, und in der dortigen Altstadt erwartet eine große Vielfalt an Touristen- und Souvenirläden gern Ihren Besuch.

De architectuur van het milieuvriendelijke Spirit of the Knights Boutique Hotel is beïnvloed door de kruisvaarders en de Ottomanen.
Das umweltfreundliche Spirit of the Knights Boutique Hotel liegt in der mittelalterlichen Stadt Rhodos.

De kamers zijn smaakvol ingericht in een stijl die beïnvloed is door de art nouveau en de gerenoveerde elementen van het gebouw.
Die vom Hotel gebotenen Zimmer erwarten Sie mit einer geschmackvollen Einrichtung, die vom Jugendstil geprägt ist. Davon zeugen neben der Architektur auch verschiedene Elemente im Gebäude selbst.

Ocean restaurant is gelegen op het terrein en biedt heerlijke gerechten beïnvloed door de Zuid-Franse en mediterrane keuken.
Das Restaurant Ocean an der Unterkunft serviert Ihnen von der südfranzösischen und mediterranen Küche beeinflusste feine Speisen.

Het Thaise restaurant wordt beïnvloed door de tapas-stijl.
Es liegt jedoch nicht so nah, dass der Lärm Sie stört. Das Thai-Restaurant serviert Ihnen Gerichte im Tapas-Stil.

Het Real Inn Guadalajara Expo heeft een moderne architectuur die is beïnvloed door Mexicaanse ontwerpstijlen, met verschillende texturen en kleuren. Het is voorzien van de meest vooruitstrevende technologie op horeca-gebied en biedt daarmee een uitstekende plek om te verblijven en een uitermate geschikte locatie voor banketten.
Die moderne Architektur des Real Inn Guadalajara Expo wird von mexikanischen Elementen durch verschiedene Texturen und Farben beeinflusst.