Vertaling van "winterseizoen zorgt de open " (Nederlands → Duits) :

Er is een sommelier die u kan helpen een keuze te maken uit de uitgebreide wijnkaart. In het winterseizoen zorgt de open haard voor een knusse sfeer, en in de zomer kunt u buiten dineren op het schilderachtige terras.
Im Winter sorgt ein offenes Feuer für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer lädt die malerische Terrasse zum Speisen im Freien ein.

Gasten kunnen ontspannen in het zwembad en de sauna van het hotel, of actief gaan sporten in het nabijgelegen skigebied. In het winterseizoen zorgt Hotel Glazne voor vervoer naar de skilift.
Entspannung bieten der hoteleigene Swimmingpool und die Sauna. Aktivurlauber lockt das nahegelegene Skigebiet. In den Wintermonaten arrangiert Ihnen das Hotel Glazne einen Transportservice zum Skilift.

In de koudere maanden zorgt de open haard voor extra warmte.
Während der kalten Jahreszeit sorgt der Kamin für zusätzliche Wärme.

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Am Eckbrunnen finden Sie einen idealen Ort zum Entspannen und in den Wintermonaten schafft der Kamin ein wohliges Ambiente.

Het interieur zorgt er voor dat de traditionele stijl van het oorspronkelijke gebouw behouden blijft. Elk appartement is volledig uitgerust met luxe voorzieningen, waaronder autonome verwarming, een open haard in de slaapkamer, een bubbelbad en een open haard in de woonkamer, kabel-tv, een dvd-speler, een koelkast en een minibar.
Jedes Apartment ist komplett mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie einer individuell regulierbaren Heizung, einem Kamin im Schlafzimmer, einem Whirlpool und einem Kamin im Wohnzimmer, Kabel-TV, einem DVD-Player, einem Kühlschrank und einer Minibar ausgestattet.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer. U kunt gratis parkeren bij het Premier Inn en de receptie is 24 uur per dag open.
Dort genießen Sie leckere Speisen und Bier (Real Ale) in angenehmem Ambiente. Zu den weiteren Vorzügen dieses Premier Inn zählen die kostenfreien Parkmöglichkeiten und eine 24-Stunden-Rezeption. Den Flughafen Dundee erreichen Sie wiederum nach rund 11 km.

De hotelbar is open tijdens het winterseizoen en een ski-opbergruimte met skischoendroger is dan ook beschikbaar.
Die Hotelbar ist während der Wintersaison geöffnet und ein Skiraum mit Schuhtrockner ist ebenfalls verfügbar.

De accommodatie werd in 1850 gebouwd als residentie van een heer van stand en beschikt over een prachtige Victoriaanse trap met galerij en een open haard die 's winters voor een gezellige sfeer zorgt.
Es wurde im Jahr 1850 als Herrenhaus erbaut und verfügt über einen herrlichen Treppenaufgang im viktorianischen Stil mit Galerie und großem offenen Kamin.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer tijdens het eten en drinken.
Hier genießen Sie Ihre Speisen und Getränke in gemütlicher Atmosphäre am offenen Kamin.

De open haard zorgt voor een knusse sfeer.
Für eine behagliche Atmosphäre sorgt der offene Kamin.