Vertaling van "winters diverse " (Nederlands → Duits) :

Er worden zowel 's zomers als 's winters diverse sportieve activiteiten georganiseerd, zoals visexcursies en wandel-, fiets- en skitochten.
Regelmäßig werden Angelausflüge, sowie Wandern, Radfahren, Skifahren und andere Sportarten sowohl im Sommer als auch im Winter angeboten.

De medewerkers kunnen diverse activiteiten regelen, zoals vissen of wandelen in de zomer en sneeuwscootersafari's of skiën in de winter.
Die Mitarbeiter organisieren gern Aktivitäten wie Angeln und Wandern im Sommer sowie Schneemobil-Safaris und Ski fahren im Winter für Sie.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

U kunt gebruikmaken van de diverse mountainbikeroutes in de omgeving van het hotel of gaan alpineskiën in de winter.
Nahe dem Hotel können Sie die Umgebung auf verschiedenen Mountainbikewegen erkunden und sich im Winter beim Alpinskifahren vergnügen.

In de winter bestaat halfpension uit een uitgebreid ontbijtbuffet en een 4-gangendiner met een keuze aan gerechten en diverse buffetten.
Im Winter beinhaltet die Halbpension ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie ein 4-gängiges Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten und verschiedenen Buffets.

In het à-la-carterestaurant van het Bitoraj schuift u aan voor heerlijke, authentieke Kroatische gerechten, met op de achtergrond livemuziek. In de winter wordt de open haard aangestoken en worden diverse maaltijden voor uw ogen bereid.
Im a-la-carte-Restaurant Bitoraj kosten Sie authentische Gerichte aus der Region und lauschen der Livemusik.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een hot tub, diverse sauna's, een stoombad, een zonnebank en een buitensauna (in de winter).
Zu den Spa-Einrichtungen gehören ein Whirlpool, mehrere Saunen, ein Dampfbad, ein Solarium und eine Sauna im Freien (im Winter).

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Der Stolz der Ortschaft ist die Therme mit verschiedenen medizinischen und entspannenden Sommer- und Winterprogrammen.

In de winter worden regelmatig galadiners en diverse buffetten georganiseerd en koffie en gebak zijn verkrijgbaar in de middag.
Im Winter werden regelmäßig Galadinner und verschiedene Buffets angeboten sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag serviert.

In de winter is er een gratis skibus naar de kabelbaan beschikbaar en in de omgeving zijn diverse langlaufroutes te vinden.
Nutzen Sie im Winter den kostenlosen Skibus zur Seilbahn. Verschiedene Loipen finden Sie in der Umgebung.