Vertaling van "wintermaanden genieten " (Nederlands → Duits) :

In de wintermaanden genieten van een drankje van het café bij de open haard in de gemeenschappelijke zithoek.
Freuen Sie sich im Winter in der Lounge mit einem Kamin auf ein Getränk vom Café in der Unterkunft.

Gasten kunnen in de wintermaanden genieten van de uitstekende skimogelijkheden en in de zomer kunnen gasten paardrijden of vissen.
Freuen Sie sich auf erstklassige Skibedingungen in den Wintermonaten und Möglichkeiten zum Reiten oder Angeln im Sommer.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
Der Kaffee am Morgen, Tee und leichte Mahlzeiten zum Mittagessen werden Ihnen im Sommer auf der Terrasse, umgeben von farbenfrohen Blumenrabatten, serviert. Im Winter ist der traditionelle Nachmittagstee vor dem prasselnden Holzfeuer ein absolutes Muss.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en in de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de rivier en op de tuin vanuit de grote erker.
Im Winter entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge am offenen Kamin, im Sommer am großen Erkerfenster mit Fluss- und Gartenblick.

Tijdens de wintermaanden kunt u hier warm en behaaglijk, achter glazen wanden, van uw maaltijd genieten. Er wordt een overvloedig ontbijtbuffet aangeboden en een keur aan Italiaanse en Franse specialiteiten'. s Zomers kunt u gratis gebruikmaken van de vissersboten van het hotel.
Dort werden Ihnen neben dem reichhaltigen Frühstücksbuffet auch verschiedene italienische und französische Spezialitäten serviert.

In de wintermaanden kunt u genieten van verschillende activiteiten, zoals skiën, schaatsen op het meer van Bohinj, winterse wandelingen, ski-alpinisme, wandelen met sneeuwschoenen, paardrijden en nog veel meer.
In den Wintermonaten gehen Sie verschiedenen Aktivitäten wie Skifahren, Eislaufen auf dem Bohinjsko jezero, Winterwandern, Skibergsteigen, Schneeschuhwandern, Winterreiten und vielem mehr nach.

In de wintermaanden kunt u alpineskiën, wandelen met sneeuwschoenen, een ritje in een paardenkoets maken of gewoon genieten van het mooie dorpje Megève met zijn luxueuze boetieks.
Im Winter können Sie Skifahren und Schneeschuhwanderungen sowie Fahrten mit dem Pferdeschlitten unternehmen. Die luxuriösen Boutiquen von Megève laden zum Shoppen ein.

Tijdens de wintermaanden kunt u genieten van de warme ambiance in de gemeenschappelijke woonkamer, die is ingericht met een open haard en banken.
Im Winter verweilen Sie im gemütlichen Gemeinschaftswohnzimmer mit einem Kamin und Sofas.

Tijdens de wintermaanden kunnen de gasten 's middags genieten van een gratis snack.
In den Wintermonaten genießen Sie einen kostenlosen Snack am Nachmittag.