Vertaling van "winter van 2013 2014 " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant is GESLOTEN op de avond van 24-12-2013, lunchtijd op 25-12-2013, op de avond van 31-12-2013 en tijdens lunchtijd op 01-01-2014.
Unser Restaurant bleibt am 24.12.2013 abends, am 25.12.2013 mittags sowie am 31.12.2013 abends und am 01.01.2014 mittags GESCHLOSSEN

De kamers werden grondig gerenoveerd in de winter van 2013/2014.
Die Zimmer wurden im Winter 2013/2014 umfangreich renoviert.

Fischwirtshaus Landmotel Die Donaurast wordt beheerd door 4 generaties van dezelfde familie en is gerenoveerd in de winter van 2013/2014.
Das seit 4 Generationen familiengeführte und im Winter 2013/2014 renovierte Landmotel " Die Donaurast" genießt eine einzigartige Lage direkt an der Donau.

Het restaurant en de bar zijn gesloten van 24 december 2013 tot 2 januari 2014.
Das Restaurant und die Bar bleiben vom 24. Dezember 2013 bis zum 02. Januar 2014 geschlossen.

Verblijf is gratis voor 1 kind jonger dan 16 bij de ouders op de kamer (Zwembad gesloten: 01-12-2013 - 31-3-2014)
Pool. Kostenlos für 1 Kind unter 16 J. im Zimmer der Eltern.

Het restaurant is van 24-12-2013 tot en met 01-01-2014 gesloten,
Das Restaurant ist vom 24.12.2013 bis einschließlich 01.01.2014 geschlossen.

RotoVegas Motel ligt op slechts 400 meter van het centrum van Rotorua en is winnaar van het TripAdvisor Certificate of Excellence 2012 en 2013, en de Travelers' Choice Award 2014.
Das RotoVegas Motel, das 2012 und 2013 mit dem TripAdvisor Certificate of Excellence und 2014 mit dem Travelers' Choice Award ausgezeichnet wurde, begrüßt Sie nur 400 m vom Stadtzentrum von Rotorua entfernt.

Het historische gebouw van Hotel Kvarner Palace is geheel gerestaureerd in 2006 en gedeeltelijk in 2013-2014. U kunt terecht in 2 loungebars en gebruikmaken van 2 tennisbanen.
Das historische Gebäude des Hotel Kvarner Palace wurde im Jahr 2006 komplett und 2013/2014 in Teilen renoviert. Freuen Sie sich hier auch auf 2 Loungebars und 2 Tennisplätze.

Dit resort is het Gay Complex van het Jaar 2013 en 2014, toegekend door de Gay Lesbian Association Yumbo en Maspalomas.
Das Resort ist Träger der Auszeichnung Gay Complex of the Year 2013 and 2014 des Vereins Gay Lesbian Association Yumbo and Maspalomas.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 oder 2014 renoviert und sind individuell im Stil einer bestimmten Persönlichkeit wie einem Musiker, einem Schriftsteller oder einem Schauspieler eingerichtet, der im Hotel übernachtet hat.