Traduction de «winter op basis » (Néerlandais → Allemand) :

Als u in de winter op basis van halfpension in het hotel verblijft, krijgt u 's middags een extra snack en kunt u van 19:00 tot 22:00 uur gratis alcoholvrije drankjes drinken.
Wenn Sie Halbpension gebucht haben, erhalten Sie im Winter einen zusätzlichen Nachmittags-Snack und von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr kostenfreie alkoholfreie Getränke.

Bij een verblijf op basis van halfpension is een uitgebreid ontbijtbuffet en een 4-gangenmenu in de winter of een 3-gangenmenu in de zomer, met keuze uit 2 hoofdgerechten, bij de prijs inbegrepen.
Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem 4-Gänge-Menü im Winter oder einem 3-Gänge-Menü im Sommer, mit einer Auswahl von 2 Hauptgerichten.

In de winter kunt u kiezen voor een verblijf op basis van halfpension, inclusief een 4-gangendiner.
Im Winter ist eine Verpflegung mit Halbpension mit einem 4-gängigen Abendessen verfügbar.

Verzorging op basis van halfpension is inclusief een après-skisnack in de winter en een middagsnack in de zomer.
Die Halbpension beinhaltet einen Après-Ski-Snack im Winter und einen Snack am Nachmittag im Sommer.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, een taartenbuffet in de middag (alleen 's winters) en een 4-gangendiner.
In der Halbpension sind ein Frühstücksbuffet, ein Kuchenbuffet am Nachmittag (nur im Winter), ein Nachmittagssnack und ein 4-Gänge-Abendessen inbegriffen.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd en in de winter kan er op verzoek ook een verblijf op basis van halfpension worden geregeld.
Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstück serviert und im Winter ist auf Anfrage auch Halbpension mit regionaler Küche erhältlich.

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
Egal ob Sommer oder Winter - das Hotel begrüßt Sie stets mit Halbpension und einer Frühstücksauswahl.

Boekt u op basis van halfpension, dan is een salade- en toetjesbuffet inbegrepen, net als een driegangendiner ('s winters een viergangendiner).
Bei Halbpension wird abends ein 3- (im Sommer) bzw. 4-gängiges Wahlmenü (im Winter) mit Salat- und Dessertbuffet serviert.