Traduction de «winter of tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Neem plaats bij de open haard in bar La Jonction in de winter of tegenover de Aiguille du Midi op het terras in de zomer.
Machen Sie es sich im Winter am Kamin der Bar La Jonction gemütlich, oder bewundern Sie im Sommer den Aiguille du Midi von der Terrasse.

In de winter ligt de halte van de gratis skibus naar de Wilder Kaiser recht tegenover Pension Apartment Hödner.
Der Gratis-Skibus zum Skigebiet Wilder Kaiser hält im Winter direkt vor der Pension Apartment Hödner.

In de winter vindt u een restaurant recht tegenover Nassfeld Apartments.
Im Winter wartet ein Restaurant direkt vor dem Nassfeld Apartments auf Ihren Besuch.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

In de winter vindt u de dichtstbijzijnde skilift, een gratis skibus en langlaufpistes op 500 meter en het skigebied Asitz ligt op 3,5 km van het appartement. In de zomer kunt u gebruikmaken van de wandel- en fietspaden recht tegenover de accommodatie, en er is een openbaar buitenzwembad op 600 meter afstand.
Im Winter erreichen Sie den nächsten Skilift, einen kostenlosen Skibus und Langlaufloipen nach 500 m. Vom Skigebiet Asitz trennen Sie 3,5 km. Im Sommer führen Rad- und Wanderwege direkt am Haus vorbei.

Op het terrein zijn gratis parkeerplaatsen beschikbaar en in de winter stopt een skibus tegenover de accommodatie.
Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung und im Winter hält ein Skibus gegenüber vom Gebäude.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
Im Winter sind die Skilifte nur einen kurzen Spaziergang entfernt und im Sommer können Sie die Tennisplätze gegenüber dem Hotel kostenlos nutzen.

Tegenover Hotel Flatscher is een bushalte, waar 's winters ook de skibus stopt.
Eine Bushaltestelle (auch für den Skibus im Winter) befindet sich unmittelbar vor dem Hotel Flatscher.

Deze zelfstandige appartementen met 1 of 2 slaapkamers zijn gevestigd in een prachtig omgebouwd victoriaans gebouw midden in het centrum van Sunderland. Het ligt tegenover het Sunderland Museum Winter Gardens.
Diese Apartments mit Hotelservice sowie 1 oder 2 Schlafzimmern erwarten Sie in einem wunderschönen, umgebauten viktorianischen Gebäude im Herzen von Sunderland. Hier wohnen Sie gegenüber dem Sunderland Museum und der Winter Gardens.

In de winter liggen de skischool, de skilift voor kinderen en een langlaufpad recht tegenover het Schwaigerhof.
Eine Skischule, ein Kinder-Skilift und eine Langlaufloipe befinden sich direkt vor dem Schwaigerhof.