Vertaling van "winter is inclusief " (Nederlands → Duits) :

Een verblijf van minimaal 2 nachten in de winter is inclusief gratis gebruik van het openbaar vervoer. Als u in de periode van mei tot en met oktober minimaal 2 nachten in het hotel verblijft, kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en alle kabelbanen.
Wenn Sie während des Winters mindestens zwei Nächte buchen, nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Und wenn Sie mindestens 2 Nächte von Mai bis Oktober bleiben, können Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und alle Seilbahnen kostenfrei nutzen.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een 3-gangen diner met saladebuffet, en in de winter wordt daarnaast 's middags nog een snack aangeboden.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie ein 3-gängiges Abendessen mit Salatbuffet und im Winter wird zusätzlich ein Nachmittagsimbiss angeboten.

De prijs is inclusief het gebruik van de uitgebreide saunafaciliteiten en de waterwereld met een binnenzwembad, een avonturenzwembad in de openlucht (ook 's winters) en een bubbelbad in een grot.
Die Nutzung der großzügigen Saunalandschaft und der Wasserwelt mit einem Innenpool, einem Erlebnisbad im Freien (auch im Winter) und einem Whirlpool in der Felsengrotte ist im Preis inbegriffen.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

In de winter kunt u kiezen voor een verblijf op basis van halfpension, inclusief een 4-gangendiner.
Im Winter ist eine Verpflegung mit Halbpension mit einem 4-gängigen Abendessen verfügbar.

In de winter zijn de prijzen van de accommodaties inclusief een skipas voor langlaufen en in de zomerperiode een pas voor 13 lokale kabelbanen.
Im Winter beinhalten die Zimmerpreise einen Langlaufpass und in der Sommersaison einen Pass für 13 örtliche Seilbahnen.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Die Zimmerpreise im Alpine Palace New Balance Luxus Resort beinhalten die Nutzung des Wellnessbereichs New Balance Alpine (2.000 m²), einen wöchentlichen Skiausflug zu einer Berghütte im Winter und einen Berg-Brunch im Sommer.

Halfpension is inclusief een diner met 5 gangen in de winter en 4 gangen in de zomer.
Die Halbpension beinhaltet im Winter ein 5-Gänge-Abendessen und im Sommer ein 4-Gänge-Abendessen.

De Quellenhof Pass is beschikbaar tegen een meerprijs en is inclusief een 5-gangendiner, 3 uur gratis toegang tot de Alpentherme spa, gratis gebruik van de sportfaciliteiten in de Sportarena, gratis gebruik van de Gemmi en Torrent gondels, en de Torrent skipas in de winter.
Der Quellenhof-Pass ist gegen Aufpreis erhältlich und beinhaltet 5-Gänge-Abendessen, kostenfreien Eintritt in die Alpentherme für 3 Stunden, kostenfreie Nutzung der Sporteinrichtungen in der Sportarena, kostenfreie Nutzung der Seilbahnen Gemmi und Torrent sowie im Winter den Torrent-Skipass.

In de winter is de skipas inclusief het gebruik van nieuwe sportuitrustingen in het Funpark Tigignas.
Im Winter können Sie mit Ihrem Skipass im Funpark Tigignas neue Funsportgeräte testen.