Vertaling van "winter is gevestigd " (Nederlands → Duits) :

Appartement Winter is gevestigd in een 600-jaar oude boerderij in Gadaunern, midden in het skigebied Gasteinertal.
Das Winter Appartement ist in einem 600 Jahre alten Bauernhaus in Gadaunern inmitten des Skigebiets Gasteinertal untergebracht.

Het Winters Hotel Offenbacher Hof is gevestigd in een oude lederfabriek en ligt te midden van elegante stadsvilla's.
Der Winters Offenbacher Hof Superior befindet in einer ehemaligen Lederfabrik und ist von eleganten Stadtvillen umgeben.

Deze zelfstandige appartementen met 1 of 2 slaapkamers zijn gevestigd in een prachtig omgebouwd victoriaans gebouw midden in het centrum van Sunderland. Het ligt tegenover het Sunderland Museum Winter Gardens.
Diese Apartments mit Hotelservice sowie 1 oder 2 Schlafzimmern erwarten Sie in einem wunderschönen, umgebauten viktorianischen Gebäude im Herzen von Sunderland. Hier wohnen Sie gegenüber dem Sunderland Museum und der Winter Gardens.

Baketxe Baserria heeft een buitenzwembad dat in de winter overdekt is, een hot tub en een tennisbaan. Deze accommodatie is gevestigd op het Baskische platteland, op 45 minuten rijden van Bilbao.
Das Baketxe Baserria erwartet Sie 45 Autominuten von Bilbao entfernt in der baskischen Landschaft mit einem im Winter überdachten Außenpool, einem Whirlpool und einem Tennisplatz.

Het Village Club d' Yravals is gevestigd in een park dat op 1250 meter hoogte ligt. Het pand biedt in de zomer en winter accommodatie met een balkon en heeft ook tal van sportfaciliteiten, waaronder een buitenzwembad, een tennisbaan en een minigolfbaan.
In einem 1250 Meter hoch gelegenen Park finden Sie hier Unterkünfte für Sommer- wie Winteraufenthalte mit Balkon. Zu den zahlreichen Sporteinrichtungen zählen ein Außenpool, ein Tennisplatz und eine Minigolfanlage.

Hotel Corona is gevestigd in Andalo, op 200 meter van de skiliften, met een gratis pendeldienst in de winter.
Das Corona Dolomites Hotel liegt in Andalo, 200 m von den Skiliften entfernt. Im Winter verkehrt ein kostenfreier Shuttledienst.

Chambres d'hôtes Le Baylou biedt een buitenzwembad, een hot tub en een spa, die in de winter niet verwarmd worden. Het is gevestigd in een oude boerderij op 0,40 hectare grond met een panoramisch uitzicht op de Pyreneeën.
Das Chambres d'hôtes Le Baylou ist ein altes Bauernhaus und begrüßt Sie mit Panoramablick auf die Pyrenäen auf einem Gelände von 0,4 Hektar Größe. Es stehen Ihnen ein Außenpool, ein Whirlpool und ein Spa zur Verfügung, die im Winter nicht beheizt werden.

In de winter is het restaurant op het terrein op reservering geopend voor groepen. Gasten kunnen in de zomer dineren in het spacomplex, waar een restaurant met zelfbediening gevestigd is.
Im Winter ist das Restaurant des Gästehauses nach Voranmeldung für Gruppen geöffnet und im Sommer lädt ein Selbstbedienungs-Restaurant im Spa-Komplex zu einem Besuch ein.

Hotel Lesní Krčma is gevestigd in een gebied dat zich 's zomers goed leent voor fietsen en wandelen en 's winters voor skiën.
Das Hotel Lesní Krčma befindet sich in einem Gebiet, das sich ideal zum Radfahren und Wandern während des Sommers sowie zum Skifahren im Winter eignet.

Het hotel is gevestigd in een prachtig jugendstil-gebouw uit 1913 en heropend in de winter van 2013.
Dieses Hotel befindet sich in einem wunderschönen Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1913 und wurde in der Wintersaison 2013 neu eröffnet.