Vertaling van "winter is alleen halfpension " (Nederlands → Duits) :

In de winter is alleen halfpension beschikbaar.
Im Winter steht nur Halbpension zur Verfügung.

In de winter kunt u halfpension boeken, inclusief een 4-gangendiner met saladebuffet.
Im Winter wird Halbpension angeboten, die ein 4-Gänge-Abendmenü mit einem Salatbuffet umfasst.

In de winter is er halfpension beschikbaar. U kunt dan genieten van een 4-gangendiner met regionale specialiteiten.
Die Halbpension, die im Winter gebucht werden kann, umfasst ein 4-Gänge-Abendessen mit regionalen Spezialitäten.

Het à-la-carterestaurant is geopend in de winter en alleen toegankelijk voor hotelgasten.
Das À-la-carte-Restaurant ist im Winter und ausschließlich für Hotelgäste geöffnet.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, een taartenbuffet in de middag (alleen 's winters) en een 4-gangendiner.
In der Halbpension sind ein Frühstücksbuffet, ein Kuchenbuffet am Nachmittag (nur im Winter), ein Nachmittagssnack und ein 4-Gänge-Abendessen inbegriffen.

Houd er rekening mee dat het alleen toegankelijk is voor groepen en gasten van het hotel, die op basis van halfpension in het hotel verblijven.
Bitte beachten Sie, dass es nur für Gruppen und Gäste mit Halbpension öffnet.

Halfpension is alleen mogelijk voor groepen.
Halbpension wird ausschließlich für Gruppen angeboten.

Op aanvraag is er halfpension beschikbaar, dat bestaat uit een exclusief 4-gangendiner geserveerd in het restaurant van het casino tegenover het hotel (alleen toegankelijk voor volwassenen).
Halbpension ist auf Anfrage erhältlich und beinhaltet ein exklusives 4-Gänge-Abendessen im Casino Restaurant gegenüber dem Hotel (Zugang nur für Erwachsene).

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Von Oktober bis April kommen Sie bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in den Genuss der Buchung einer Halbpension zum gleichen Preis wie der Buchung nur mit Frühstück.