Traduction de «winter heerlijk kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt ook een kleine bibliotheek en een loungeruimte met een open haard, waar u in de winter heerlijk kunt lezen.
Zum Verweilen laden eine kleine Bibliothek und eine Lounge mit Kamin ein, wo Sie im Winter mit einem Buch entspannen können.

Het smaakvol ingerichte hotel heeft een uitstekende positionering op een fantastische locatie. Alle kamers hebben een prachtig uitzicht en een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid die u omringd. In de omgeving kunt u 's zomers en 's winters allerlei buitenactiviteiten ondernemen, maar u kunt er ook heerlijk tot rust komen.
Geschmackvoll eingerichtet, genießt das Haus eine herrliche Lage. Sie wohnen in Zimmern mit Aussicht und einer Terrasse, die zum Verweilen einlädt.

Het hotel heeft een lounge met een open haard, waar u 's winters heerlijk een slaapmutsje kunt drinken en in de zomermaanden van een aperitief kunt genieten.
Im Inneren erwarten Sie eine Lounge mit einem Holzkamin, der sich für einen Schlummertrunk im Winter oder einen Aperitif in den Sommermonaten anbietet.

Zell am See, waar u 's zomers heerlijk kunt zwemmen en 's winters kunt schaatsen, ligt op 15 minuten rijden.
Die nächsten Restaurants erreichen Sie nach 4 Minuten zu Fuß und von einem Supermarkt trennt Sie hier 1 km. Zell am See, wo Sie im Sommer schwimmen und im Winter eislaufen können, liegt 15 Fahrminuten entfernt.

U kunt hier in de winter heerlijk skiën en in de zomer genieten van wandelingen door de bergen en mountainbiketochten.
Sie können nicht nur im Winter Skifahren, sondern auch Wandern und Mountainbiken im Sommer.

Gasten kunnen in de winter heerlijk ontspannen bij de open haard in de lounge en in de zomer kunt u genieten op één van de 2 terrassen.
Im Winter entspannen Sie in der Lounge am Kamin und im Sommer laden 2 Terrassen zum Verweilen ein.

In de zomer kunt u in de omgeving uitstekend wandelen en fietsen, in de winter heerlijk skiën.
Beliebte Aktivitäten in der Umgebung sind Wandern und Radfahren sowie Skifahren im Winter.

De gratis pendeldienst naar de pistes vertrekt vanaf de ingang van het hotel, en u kunt zowel in de zomer als in de winter heerlijk ontspannen in het zwembad.
Der kostenlose Shuttle zu den Pisten hält direkt am Eingang des Hotels und der Pool lädt im Sommer und im Winter zum Entspannen ein.

U kunt proeven van een breed scala aan gerechten, bijvoorbeeld kaasfondue en smakelijk vlees in " Scalottas Carn Caschiel" , uitsluitend geopend in de winter. Voor regionale delicatessen kunt u terecht in " Scalottas Terroir" " . Allegra" biedt verfrissende salades en een heerlijke antipasti-buffet.
Hier kosten Sie eine große Auswahl an Speisen: von Käsefondues und leckeren Fleischgerichten im Scalottas Carn Caschiel, das nur im Winter geöffnet ist, über regionale Köstlichkeiten im Scalottas Terroir bis zu frischen Salaten und einm leckeren Antipasti-Buffet im Allegra.

U kunt er gratis paardrijden en er wonen boerderijdieren op het terrein. In de winter stop de gratis skibus pal voor de deur, en in de zomer kunt u heerlijk ontspannen in de tuin die is ingericht met ligstoelen en een barbecueplek.
Im Winter hält der kostenfreie Skibus direkt vor der Haustür und im Sommer können Sie den mit Liegestühlen und einem Grillplatz ausgestatteten Garten nutzen.