Traduction de «winter heeft het hotel een eigen pendeldienst » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter heeft het hotel een eigen pendeldienst naar de stoeltjeslift van Tauplitzalm, op slechts enkele minuten afstand van het hotel.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus zum nur wenige Minuten entfernten Sessellift Tauplitzalm.

In de winter biedt het hotel een eigen pendeldienst, die u in slechts een paar minuten vervoert naar Wilder Kaiser-Brixental, het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus in nur wenigen Minuten ins Wilder Kaiser-Brixental, das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.

In de winter wordt er een gratis eigen pendeldienst naar de skiliften van Spinale aangeboden. Deze service rijdt continue van 8:30 tot 18:00 uur.
Im Winter bietet das Hotel Gianna einen kostenfreien Shuttleservice zu den Spinale-Skiliften, die durchgehend von 08:30 bis 18:00 Uhr verkehren.

Tijdens de winter heeft Gästehaus Weber zijn eigen rodelbaan en een gratis bus die naar het skigebied Eck (6 km) rijdt stopt op 300 meter afstand.
Während des Winters lockt das Gästehaus Weber mit einer eigenen Rodelbahn. Ein kostenfreier Bus mit Anbindung an das Skigebiet Eck (6 km) hält 300 m entfernt.

In de winter rijdt u met de eigen pendeldienst van het hotel of met de skibus in 2 minuten naar de dichtstbijzijnde skilift.
Im Winter sind die nächstgelegenen Skilifte mit dem hoteleigenen Shuttle oder mit dem Skibus in 2 Minuten erreichbar.

In de winter verzorgt het hotel een gratis pendeldienst van 08:00 tot 18:00 uur naar het skigebied Breuil-Cervinia.
Im Winter bietet das Hotel von 08:00 bis 18:00 Uhr einen kostenfreien Shuttleservice zum Skigebiet Breuil-Cervinia.

In de zomermaanden kunt u ontspannen in de tuin en in de winter heeft het hotel een skiopslag.
Sie können sich im Sommer auch gern im Garten erholen oder im Winter den Skiraum des Hotels in Anspruch nehmen.

In de winter biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de Plan de Corones-kabelbanen, die deel uitmaken van het skigebied Dolomiti Superski.
In der Wintersaison bringt Sie der kostenfreie Shuttleservice des Hotels zu den Seilbahnen am Kronplatz, die zum Skigebiet Dolomiti Superski gehören.

In de zomer biedt het hotel een eigen pendeldienst rond het kasteel.
Im Sommer bietet das Hotel einen resortinternen Shuttleservice.

Het wordt omringd door wijngaarden en produceert zijn eigen wijn. Daarnaast heeft het hotel een eigen restaurant.
Es ist von Weinbergen umgeben und produziert seinen eigenen Wein. Auch ein Restaurant ist hier vorhanden.