Vertaling van "winnende " (Nederlands → Duits) :

Het winnende Italiaanse voetbalteam verbleef tijdens het wereldkampioenschap in 2006 in Hotel Landhaus Milser.
Bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 übernachtete die siegreiche italienische Nationalmannschaft im Hotel Landhaus Milser.

Wander- und Wohlfühlhotel Berghof, gelegen vlakbij Pfunds boven in de vallei van Tirol, beschikt over een award-winnend restaurant en een spa.
In der Nähe von Pfunds begrüßt Sie im oberen Tiroler Inntal das Wander- und Wohlfühlhotel Berghof mit einem preisgekrönten Restaurant und einem Wellnessbereich.

Elke kamer is vernoemd naar een winnende boot van de Giraglia Cup. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau, een kluisje en airconditioning.
Jedes der nach einem Gewinnerboot des Giraglia Cup benannten klimatisierten Zimmer bietet Ihnen einen Flachbild-Kabel-TV, einen Schreibtisch und einen Safe.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en vernoemd naar de winnende zeiljachten van de zeilwedstrijd America's Cup.
Die klimatisierten Zimmer sind in Weiß- und Blautönen gehalten und nach Segelbooten benannt, die den America Cup gewonnen haben.

Het award-winnende Taste Restaurant serveert heerlijke gerechten in een ontspannen omgeving.
Genießen Sie in entspannter Atmosphäre die gehobene Küche des preisgekrönten Taste Restaurants.

Het award-winnende Comfort Inn And Suites Kings Cross St Pancras ligt in een rustige straat op slechts 200 meter van het internationale treinstation King's Cross St Pancras.
Die preisgekrönten Comfort Inn and Suites King's Cross St. Pancras bieten Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung und erwarten Sie idealer Lage in einer ruhigen Straße. Sie wohnen hier nur 200 m vom internationalen Bahnhof King's Cross and St. Pancras entfernt.

The Old Inn is door het NITB in 2007 uitgeroepen als winnend Hotel van het Jaar.
Mit der NITB-Auszeichnung Gewinner Hotel des Jahres 2007.

Deze milieuvriendelijke, Europees Ecolabel Award-winnende vakantiecentrum ligt in een 220-hectare grote park, op slechts 5 minuten rijden van het stadscentrum van Angers.
Dieses umweltfreundliche und mit dem European Ecolabel ausgezeichnete Ferienzentrum befindet sich in einem 220 Hektar großen Park, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Angers entfernt.

Het decor is geïnspireerd door de Nobelprijs-winnende dichter Juan Ramón Jimenez.
Das Interieur wurde vom Literatur-Nobelpreisträger Juan Ramón Jiménez inspiriert.