Vertaling van "winkels en zakenwijken zijn gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Hôtel Caron heeft een bevoorrechte locatie. Vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakenwijken zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
In der Umgebung finden Sie zudem das aufregende Nachtleben dieses lebhaften Viertels. Das Hotel Caron zeichnet sich durch seine erstklassige Lage aus. Zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, exklusive Geschäfte und die Geschäftsviertel sind von hier aus zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Hotel Gioberti biedt gemakkelijke toegang tot de belangrijkste toeristische attracties, winkels en zakenwijken.
Sie erreichen vom Hotel Gioberti bequem die wichtigsten Touristenattraktionen und Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het City Hotels Algirdas (3 sterren plus) ligt in een rustige straat het nieuwe deel van Vilnius, op slechts 500 meter van het oude centrum en op loopafstand van de winkel- en zakenwijken.
Das City Hotel Algirdas mit 3 Sternen plus begrüßt Sie in einer ruhigen Straße in der Neustadt von Vilnius, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Die Einkaufs- und Geschäftsviertel erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Athenian Callirhoe Exclusive Hotel is een boetiekhotel met 4 sterren in het centrum van Athene, op loopafstand van de Akropolis, het Syntagna-plein en de winkel- en zakenwijken.
Das Athenian Callirhoe Exclusive Hotel ist ein 4-Sterne-Boutique-Hotel im Zentrum von Athen. Die Akropolis, der Syntagma-Platz und das Geschäfts- und Einkaufszentrum liegen in Laufweite.

De winkel- en zakenwijken bevinden zich ook vlak bij het hotel.
Auch die Einkaufs- und Geschäftsviertel befinden sich in der Nähe.

Het elegante Zürich Marriott Hotel ligt in het hart van de stad, op slechts 5 minuten lopen van de winkel- en zakenwijken en de bezienswaardigheden van de oude binnenstad.
Im Herzen der Stadt, nur 5 Gehminuten von den Geschäfts- und Einkaufsvierteln sowie den Sehenswürdigkeiten der Altstadt entfernt, befindet sich das elegante Zürich Marriott Hotel.

Het bevindt zich op slechts een korte loopafstand van de winkel- en zakenwijken. Er zijn ook 3 stranden op 2 km van het pension.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt Sie von den Einkaufs- und Geschäftsvierteln. In einem Umkreis von 2 km finden Sie 3 Strände vor.

In de directe omgeving bevinden zich alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, restaurants, winkels en zakenwijken.
Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Einkaufs- und Geschäftsviertel befinden sich in unmittelbarer Nähe.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

De winkel- en uitgaansgebieden zijn gemakkelijk bereikbaar en het hotel heeft een buitenzwembad en een spa.
Die Unterkunft bietet Ihnen einen Außenpool und einen Wellnessbereich sowie eine gute Anbindung an die Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.