Vertaling van "stranden en gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

De nabijgelegen stranden zijn gemakkelijk te voet te bereiken.
Die dortigen regionalen Sehenswürdigkeiten wie die Burg Kilitbahir sind allemal einen Besuch wert. Sie erreichen die nahe gelegenen Strände bequem zu Fuß.

De gratis onderhouden stranden zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer vanaf Domina Home Royal.
Kostenfreie, gepflegte Strände erreichen Sie vom Domina Home Royal bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vele andere stranden zijn gemakkelijk te bereiken langs de kust.
Viele andere Sandstrände entlang der Küste können Sie leicht erreichen.

Hotel Balladins Toulon Superior bevindt zich tussen Toulon en Hyères. De zakenwijk van Toulon en de stranden zijn gemakkelijk te bereiken.
Das Hotel Balladins Toulon Superior liegt zwischen Toulon und Hyeres. Bequem erreichen Sie von hier aus Toulons Geschäftszentrum und die Strände.

Het gebied is populair bij surfers en zwemmers om zijn stranden, die gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Die bei Surfern und Badegästen gleichermaßen beliebten Strände der Gegend sind vom Hotel aus leicht erreichbar.

Onbordi Hostal Rural biedt goede toegang tot de N-121. Via deze hoofdweg kunt u niet alleen gemakkelijk naar de stranden van Fuenterrabia en San Sebastián rijden; ook de stad San Sebastián, 40 km verderop, is zo gemakkelijk te bereiken.
Das Hostal Rural Onbordi bietet eine gute Anbindung an die Hauptstraße N-121, so dass Sie die Strände von Fuenterrabia und San Sebastián sowie die 40 km entfernte Stadt San Sebastián bequem erreichen können.

De stranden van de Costa Brava zijn vanuit de appartementen gemakkelijk te bereiken. Met de auto bent u binnen 15 minuten bij de stranden van Blanes en Fenals.
Die Apartments erlauben einen einfachen Zugang zu den Stränden der Costa Brava und liegen eine nur 15-minütige Fahrt von den Stränden Blanes und Fenals entfernt.

De luchthaven Pinto Martins ligt op 16 km afstand en gasten hebben gemakkelijke toegang tot veel van de prachtige stranden van Ceará.
Zum Flughafen Pinto Martins sind es 16 km. Zahlreiche schöne Strände von Ceará erreichen Sie ebenfalls ganz bequem.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
Über die nahe gelegenen Autobahnanschlüsse erreichen Sie den Yachthafen Dalmacija in Sukošan, die kleinen Ferienorte südlich von Zadar, die Strände und Ausflugsziele ganz bequem.