Vertaling van "winkels en stranden en gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

U heeft tevens gemakkelijk toegang tot de belangrijkste snelwegen, parken, winkels en stranden.
Bequem erreichen Sie vom Hotel aus die wichtigsten Autobahnen, Parks, Geschäfte und Strände.

De gratis onderhouden stranden zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer vanaf Domina Home Royal.
Kostenfreie, gepflegte Strände erreichen Sie vom Domina Home Royal bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vele andere stranden zijn gemakkelijk te bereiken langs de kust.
Viele andere Sandstrände entlang der Küste können Sie leicht erreichen.

De nabijgelegen stranden zijn gemakkelijk te voet te bereiken.
Die dortigen regionalen Sehenswürdigkeiten wie die Burg Kilitbahir sind allemal einen Besuch wert. Sie erreichen die nahe gelegenen Strände bequem zu Fuß.

Hotel Balladins Toulon Superior bevindt zich tussen Toulon en Hyères. De zakenwijk van Toulon en de stranden zijn gemakkelijk te bereiken.
Das Hotel Balladins Toulon Superior liegt zwischen Toulon und Hyeres. Bequem erreichen Sie von hier aus Toulons Geschäftszentrum und die Strände.

Het gebied is populair bij surfers en zwemmers om zijn stranden, die gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Die bei Surfern und Badegästen gleichermaßen beliebten Strände der Gegend sind vom Hotel aus leicht erreichbar.

Camping Frédéric Mistral ligt op slechts 4 km van het meer van Castillon en op 100 meter van de markt en de winkels. U kunt hiervandaan gemakkelijk het platteland van de Haute-Provence verkennen.
Nach 100 m erreichen Sie den Marktplatz und verschiedene Geschäfte, der See von Castillon ist 4 km entfernt. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Haute Provence.

De winkel- en uitgaansgebieden zijn gemakkelijk bereikbaar en het hotel heeft een buitenzwembad en een spa.
Die Unterkunft bietet Ihnen einen Außenpool und einen Wellnessbereich sowie eine gute Anbindung an die Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

Hôtel Caron heeft een bevoorrechte locatie. Vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakenwijken zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
In der Umgebung finden Sie zudem das aufregende Nachtleben dieses lebhaften Viertels. Das Hotel Caron zeichnet sich durch seine erstklassige Lage aus. Zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, exklusive Geschäfte und die Geschäftsviertel sind von hier aus zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.