Traduction de «winkels en gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen op de gemeenschappelijke daktuin of gaan winkelen in de nabijgelegen winkels, waar gasten van La Gradiva BB 20% korting krijgen.
Sie können auch in dem für alle Gäste zugänglichen Dachgarten entspannen. Ebenso besteht die Möglichkeit, einige nahe gelegene Geschäfte zu besuchen und dabei als Gast des La Gradiva BB von einer Ermäßigung in Höhe von 20 % zu profitieren.

Het hotel heeft een eigen winkel en gasten kunnen gebruikmaken van een sauna en stoombaden of gamen in de spellenkamer.
Freuen Sie sich auf das hoteleigene Geschäft, eine Sauna, Dampfbäder und ein Spielezimmer.

Het huis ligt op 100 meter van een regionale winkel waar gasten traditionele honingkoek en de Poncha Madeira drank kunnen proeven en kopen.
Das Haus liegt 100 m von einem regionalen Geschäft entfernt, in welchem Sie die traditionellen Honigkuchen und Poncha, das Nationalgetränk von Madeira, probieren und kaufen können.

Het hotel heeft een ski-winkel waar gasten korting krijgen. Daarnaast kunnen er skipassen worden gekocht bij Haus Helga.
Die Unterkunft zeichnet sich durch ein eigenes Geschäft für Skizubehör aus, in dem Sie Ermäßigungen erhalten. Außerdem können Sie im Haus Helga Skipässe erwerben.

In de buurt vindt u ook verschillende andere restaurants en winkels, en gasten kunnen ontspannen in de loungebar of op het terras.
Weitere Restaurants und Geschäfte befinden sich in der Nähe. Entspannen Sie sich auch in der Loungebar oder auf der Terrasse.

Dit oude centrum biedt versterkte muren, traditioneel geplaveide straten en winkels waar gasten de typische Ginjinha-drank kunnen kopen.
Besuchen Sie auch die 24 Fahrminuten entfernte, mittelalterliche Stadt Óbidos mit ihrer Stadtmauer, den traditionellen Kopfsteinpflasterstraßen und den Geschäften, in denen das typische Getränk Ginjinha verkauft wird.

De accommodatie beschikt over een aantal winkels en gasten kunnen in de openbare ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Ebenfalls sind an der Unterkunft Geschäfte vorhanden und WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

In samenwerking met lokale winkels en uitgaansgelegenheden biedt Hotel Germany biedt gasten een kaart met speciale tarieven bij geselecteerde winkels en uitgaansgelegenheden van het gebied.
In Zusammenarbeit mit den lokalen Geschäften und Veranstaltungsorten stellt Ihnen das Hotel Germany eine spezielle Rabattkarte zur Verfügung, die Sie in ausgewählten Geschäften und Veranstaltungsorten der Region verwenden können.

Gasten kunnen met baby-olifantjes spelen op het strand of de gratis boot nemen naar de winkels van Canal Village Boutiques Galleries.
Spielen Sie mit Baby-Elefanten am Strand oder fahren Sie mit dem kostenlosen Boots-Shuttle zum Einkaufen zum Canal Village Boutiques Galleries.

Gasten kunnen genieten van een duik in het buitenzwembad of de winkels van het hotel bezoeken.
Genießen Sie ein Bad im Außenpool oder besuchen Sie die Geschäfte im Hotel.