Vertaling van "wilt u wat actiever " (Nederlands → Duits) :

Wilt u wat actiever zijn, speel dan een partijtje tennis, of een rondje golf op de golfbaan van Maspalomas.
Sportfans spielen eine Partie Tennis oder eine Runde Golf auf dem gepflegten Grün des Campo de Golf de Maspalomas.

Om te ontspannen kunt u gebruikmaken van een sauna en een bubbelbad in de openlucht en als u juist wat actiever bezig wilt zijn, kunt u gaan autocrossen.
Eine Sauna und ein Whirlpool im Freien sorgen für Ihre Entspannung, während die Aktiveren das Fahren im Gelände ausprobieren können.

Als u wat actiever wilt zijn, dan kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad van Split of het hotel een rafting-, canyoning- of paardrijavontuur laten organiseren.
Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, erkunden Sie die Altstadt von Split. Darüber hinaus kann im Hotel die Teilnahme an Sportarten wie Rafting, Canyoning und Reiten organisiert werden.

Als u zich wat actiever voelt kunt u terecht bij de squashbanen of in de fitnessruimte. Het is ook mogelijk om te ontspannen in de sauna of de fysiotherapiesuite met een hot tub.
Wenn Sie aktiv werden wollen, begeben Sie sich auf einen der Squashcourts oder in den Fitnessraum, oder entspannen Sie in der Sauna oder in der Physiotherapie-Suite, wo es einen Whirlpool gibt.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Besuchen Sie einen der Golfplätze in der Umgebung, z.B. den in Villamartin, oder informieren Sie sich an der Rezeption über Freizeitaktivitäten wie Tennis, Segeln, Surfen oder Paragliding.

Als u liever wat actiever bezig bent, kunt u een potje tennis spelen of aan minigolf doen.
Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, spielen Sie eine Runde Tennis oder vergnügen sich beim Minigolf.

Voor wie liever wat actiever bezig is, heeft het hotel een strandvolleybalveld, een minivoetbalveld en een openluchtdiscotheek.
Sie mögen es aktiver? Dann warten Beachvolleyball, ein Rasenplatz für Minifußball und eine Freiluftdisco auf Sie.

Wilt u wat meer van Toscane zien, dan liggen Lucca, Pisa en Volterra op 'n comfortabele afstand rijden.
Alternativ erkunden Sie mit dem Auto die Toskana - die Orte Lucca, Pisa und Volterra sind vom Hotel aus bequem erreichbar.

Het hotel biedt diverse voorzieningen, voor elk wat wils. Als u wilt genieten van een actieve vakantie, vindt u in hier een tennisbaan en een zwembad en kunt u in de nabije omgeving fietsen en skiën.
Für Aktivurlauber gibt es einen Tennisplatz, einen Swimmingpool sowie Möglichkeiten zum Schi- und Radfahren in der Umgebung.

Wanneer u Amsterdam op een actieve manier wilt verkennen neemt u net als de echte Amsterdammers de fiets. Het hotel verhuurt fietsen en u kunt lunchpakketten bestellen.
Die Gäste, die Amsterdam auf aktive Weise erkunden möchten, können ein Fahrrad im Hotel ausleihen und ein Lunchpaket für die Reise erhalten.