Vertaling van "wilde landschap " (Nederlands → Duits) :

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

Dit schitterende resort met 152 kamers is gelegen in een ongerept landschap met wilde dieren, regenwouden, meren en eindeloze stranden beschikt over een buitenzwembad, vier restaurants, vijf bars en acht verschillende typen vergaderruimten.
Reich an wunderschönen, wilden Naturlandschaften und Tieren, Regenwald, Seen sowie endlosen Stränden bietet dieses 152-Zimmer -Resort einen Außenpool, 4 Restaurants, 5 Bars und 8 verschiedene Arten von Tagungsräumen.

Dit huis heeft een chique en moderne inrichting en een volledig uitgeruste keuken. Het ligt op 17 km van het dorp Selfoss en biedt een panoramisch uitzicht op het wilde IJslandse landschap.
Diese Häuser mit einer komplett ausgestatteten Küche begrüßen Sie nur 17 km vom Dorf Selfoss entfernt. Begeistern wird Sie die Unterkunft mit ihrem stilvollen und modernen Interieur ebenso wie mit ihrem Panoramablick auf die wilde isländische Landschaft.

In het prachtige landschap rondom het hotel lopen wilde dieren, zoals herten, schapen en koeien, vrij rond.
Eine wunderschöne Landschaft, in der Wildtiere, darunter Rehe, Schafe und Kühe frei herumlaufen, umgibt das Hotel.

Het dorp Comporta ligt op 5 km afstand en biedt een landschap met rijstvelden en tal van wilde dieren.
Das Dorf Comporta befindet sich 5 km entfernt. Dort erwartet Sie eine Landschaft voller Reisfelder mit einer Vielzahl von Wildtieren.

Het gebied staat bekend om zijn wilde dieren, mooie wandelpaden, geweldige vaarmogelijkheden en het prachtige landschap.
Die Region ist für seine Tierwelt, seine schönen Wanderwege, großartige Bootsfahrten und seine herrliche Landschaft bekannt.

In het noorden is het beroemde Burren-landschap met kalksteen en exotische wilde bloemen.
Nördlich der Unterkunft befindet sich die berühmte Karstlandschaft Burren mit ihren exotischen Wildblumen.

Het pand is in een etnostijl ingericht en wordt omgeven door een prachtig landschap, de wilde natuur en beken die vol met vis zitten.
Das Hotel ist im Ethno-Stil gestaltet und liegt inmitten wunderschöner Landschaft und wilder Natur, in den Bächen schwimmen unzählige Fische.

Het ligt op korte rijafstand van de mooie en eenzame wildernis van de Glenkens. Er zijn tal van fantastische wilde dieren en een spectaculair landschap, variërend van bergen en heidevelden tot bossen, rivieren en meren en landbouwgrond.
Dort erwartet Sie eine Vielfalt an fantastischer Tierwelt und spektakulärer Landschaft mit Bergen und Moor, Wäldern, kargen Flächen, Flüssen, Seen und Ackerland.

Na de spa kunt u de dag doorbrengen in de schone lucht, te midden van wilde dieren en het prachtige landschap waar u kunt paardrijden, vissen en golfen.
Anschließend verbringen Sie Ihren Tag in der sauberen, frischen Luft und erleben die atemberaubende Landschaft und die Tierwelt der Region beim Reiten und Angeln. Spielen Sie auch eine Partie Golf.