Traduction de «wijnroute door de elzas » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ibis Mulhouse Île Napoléon hotel ligt in een rustige omgeving, 5 min. van het centrum van Mulhouse en zijn musea en 10 min. vanaf de Wijnroute door de Elzas.
Das in ruhiger Umgebung gelegene Ibis Mulhouse Île Napoléon ist 5 Minuten vom Stadtzentrum und den Museen von Mülhausen entfernt. Die Elsässer Weinstraße ist 10 Minuten entfernt.

Alexain Hotel Restaurant Wellness bevindt zich in Trois-Épis en ligt aan de wijnroute door de Elzas. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over Colmar, de Vogezen en de Elzas-vlakte.
Das Alexain Hotel Restaurant Wellness befindet sich in Trois-Épis an der elsässischen Weinstraße und bietet Ihnen Panoramablick auf Colmar, die Vogesen und das Elsass.

Het Chambre d'hôtes du Zellberg ligt op de wijnroute van de Elzas en wordt beheerd door een familie. Het hotel heeft een grote tuin met barbecuefaciliteiten, terrasstoelen en een recreatieruimte met een tennistafel en bordspellen.
An der elsässischen Weinstraße bietet dieses familiengeführte BB einen großen Garten mit Grillmöglichkeiten, Liegestühlen und einen Aufenthaltsraum mit einer Tischtennisplatte sowie Brettspielen.

Het Mercure Colmar Centre Unterlinden hotel is de perfecte locatie op de wijnroute van de Elzas”.
Das Hotel Mercure Colmar Centre Unterlinden ist der perfekte Ort an der elsässischen Weinstraße”.

Het Ibis Horbourg Wihr bevindt zich op 5 km van de Elzas-wijnroute en op 10 km van Kaysersberg, Riquewihr en Eguisheim. Het hotel beschikt over 86 kamers met WiFi-internet, waarvan 3 voor gasten met beperkte mobiliteit.
Das Hotel Ibis Horbourg Wihr ist 5km von der Elsässer Weinstraße und 10km von Kaysersberg, Riquewihr und Eguisheim entfernt und hat 86 Zimmer mit WiFi-Internet (3 sind behindertengerecht ausgestattet).

Aan het begin van de wijnroute die u langs de wijngaarden van de Elzas voert, ligt het hotelF1 Colmar. Het hotel ligt op 3 km afstand van het stadscentrum en biedt u een snelle toegang tot de mooiste toeristische attracties van de regio, zoals het kasteel van Haut-Koenigsbourg.
Am Beginn der Elsässer Weinstraße gelegen, bietet Ihnen das hotelF1 Colmar in 3 km Entfernung zum Stadtzentrum eine gute Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region, zum Beispiel zur Burg Hochkönigsburg.

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Ons moderne hotel in Arnedo (La Rioja) is gelegen in het zuiden van een wijngebied, omringd door de beste wijnroutes.
Unser modernes Hotel in Arnedo (La Rioja) liegt im Süden dieser Weinanbauregion, umgeben von den besten Weinstraßen.

Het hotel Ibis Dijon Sud bevindt zich aan het begin van de Wijnroute en wordt omgeven door de wijngaarden van Bourgondië. Het hotel is vanuit het centrum van Dijon (15 km) en de A39 gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel IBIS Dijon Sud bei der Abfahrt zur Burgunder Weinstraße ist vom Stadtzentrum von Dijon (15 km) oder von der Autobahn A 39 aus leicht erreichbar.