Vertaling van "wijnkelders en stranden " (Nederlands → Duits) :

Lokale wijnkelders en stranden bevinden zich op minder dan 15 minuten rijden en Kaapstad ligt op 35 minuten rijden van de accommodatie.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Pension gehören eine Bibliothek und Gesellschaftsspiele. Örtliche Weingüter und Strände erreichen Sie in 15 Fahrminuten und Kapstadt liegt 35 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

Een aantal lokale wijnkelders en stranden liggen op korte rijafstand van het pand.
Eine Reihe von örtlichen Weingütern und Stränden erreichen Sie nach einer kurzen Autofahrt.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Het is de ideale locatie van waaruit u de wijnkelders, golfbanen en stranden in de omgeving kunt verkennen.
Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um Weinkellereien zu entdecken, Golf zu spielen und die Strände der Umgebung zu erreichen.

U kunt er ook genieten van een keur aan wijnsoorten uit de wijnkelder van het hotel. Op de stranden van Fistral en Watergate wordt een scala aan activiteiten georganiseerd, zoals surfen, wind- en kitesurfen. U rijdt er in slechts 10 minuten naartoe vanaf The Kilbirnie Hotel.
Surfen, Windsurfen und Kite-Surfen können Sie an den lokalen Stränden von Fistral und Watergate, die Sie beide in 10 Fahrminuten erreichen.