Traduction de «wijngaard of verken het historische » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een boottocht over de Moezel en neem deel aan wijnproeftoer in een plaatselijke wijngaard of verken het historische oude centrum van Cochem.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Mosel, eine Weinprobe auf einem der umliegenden Weingüter oder entdecken Sie einfach die Altstadt Cochems.

Verken de historische oude stad met zijn karakteristieke barokke gebouwen en monumenten en bezoek de permanente tentoonstellingen en culturele activiteiten zoals het Historische Savaria Carnaval.
Erkunden Sie die historische Altstadt mit ihren charakteristischen barocken Gebäuden und Denkmälern und besuchen Sie die ständigen Ausstellungen und Kulturveranstaltungen wie den Historischen Karneval Savaria.

Verken de historische omgeving van Korinthe vanaf het gerenoveerde en moderne hotel dat omgeven is door tuinen en uitkijkt over de Saronische Golf.
Entdecken Sie das historische Korinth vom modernen Hotel Kalamaki Beach aus, umgeben von wunderschönen Gärten und mit Blick auf den saronischen Golf.

Goedemoed Country Inn is een prachtig Kaaps Nederlands herenhuis. De herberg is rustig gelegen in het midden van zijn eigen wijngaard en combineert moeiteloos historische elegantie met moderne gemakken.
Das Goedemoed Country Inn, ein schönes kap-holländisches Herrenhaus, erwartet Sie in ruhiger Lage eingebettet in seinen Weinberg und verbindet mühelos historische Eleganz mit modernem Komfort.

Maak een boottocht langs de Moezel, verken het historische Trier met haar indrukwekkende Romeinse ruïnes, of bezoek het nabijgelegen Saar-Hunsrück natuurpark.
So können Sie die Gegend auf eigene Faust entdecken. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Mosel, besichtigen Sie das geschichtsträchtige Trier mit seinen beeindruckenden römischen Ruinen oder besuchen Sie den nahe gelegenen Naturpark Saar-Hunsrück.

Verken de historische stad met de gratis fietsen die het hotel biedt.
Profitieren Sie im Best Western Am Papenberg vom kostenlosen Fahrradverleih und erkunden Sie die historische Stadt.

Verken dit historische dorp met zijn Agrarisch en Wagenmuseum en de kunstgalerij in de voormalige priesterswoning.
Entdecken Sie das historische Dorf und besuchen Sie das Landwirtschaftliche Museum mit Fuhrwerken oder die Kunstgalerie im ehemaligen Pfarrgebäude.

Verken het historische kuuroord te voet of ontdek het prachtige landschap van het omliggende natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Entdecken Sie die historische Kurstadt zu Fuß und erkunden Sie die schöne Landschaft des umliegenden Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Verken de historische binnenstad, met de indrukwekkende, oude gebouwen en aantrekkelijke winkels.
Besuchen Sie die Altstadt mit ihren beeindruckenden alten Gebäuden und einladenden Geschäften.

Breng een bezoek aan de charmante stadjes rond de Bodensee en verken de historische kastelen in de regio.
Besuchen Sie die reizenden Städte rund um den Bodensee, entdecken Sie die historischen Burgen der Region oder fahren Sie über die Grenze in die Schweiz oder nach Österreich.