Traduction de «kuuroord te voet » (Néerlandais → Allemand) :

Verken het historische kuuroord te voet of ontdek het prachtige landschap van het omliggende natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Entdecken Sie die historische Kurstadt zu Fuß und erkunden Sie die schöne Landschaft des umliegenden Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Hotel Bergfrieden bevindt zich aan de voet van de Sommerberg. Dit 3-sterrenhotel staat garant voor een ontspannen verblijf in het kuuroord-stadje Bad Wildbad bij het Zwarte woud.
Dieses 3-Sterne-Wellnesshotel liegt am Fuße des Sommerbergs und verspricht einen entspannten Aufenthalt im Kurort Bad Wildbad im Schwarzwald.

Haus Walpurga ligt op een zonnige, zuidelijke helling in het dorpje Schierke, een kuuroord aan de voet van de berg Brocken in de regio Harz.
In sonniger Südhanglage in der Ortschaft Schierke, einem Luftkurort am Fuße des Brockens im Harz, erwartet Sie das Haus Walpurga.

Hotel Ô Gayot ligt in het hart van een kuuroord, aan de voet van de berg en het Andaine bos. Dit tweesterrenhotel biedt een combinatie van comfort en een moderne uitstraling.
Am Fuße der Quelle und des Waldgebietes Andaine befindet sich dieses 2-Sterne-Hotel im Herzen des Thermalkurortes.

Bad Mitterndorf is een kuuroord in de regio Ausseerland, aan de voet van de bergen de Grimming en de Tauplitzalm.
Bei Bad Mitterndorf handelt es sich um einen Kurort in der Region Ausseerland am Fuße des Grimming und der Tauplitzalm.

Het hotel ligt in het kleine Beierse kuuroord Anger, aan de voet van Hochstaufen, op het mooie platteland van Berchtesgaden. In 10 minuten rijdt u naar Salzburg en Bad Reichenhall.
Sie wohnen in dem kleinen bayerischen Kurort Anger, am Fuße des Hochstaufen im schönen Berchtesgadener Land, nur 10 Minuten von Salzburg und Bad Reichenhall entfernt.

Gästehaus Almbrünnerl ligt in het kuuroord Inzell en biedt landelijke appartementen met een balkon of een terras. U vindt er een gemeenschappelijke lounge en een scala aan sportieve mogelijkheden, aan de voet van de Beierse Alpen.
Dieses Gästehaus im Luftkurort Inzell bietet Apartments im Landhausstil mit Balkon oder Terrasse, eine gemeinschaftlich genutzte Lounge und ausgezeichnete Sportmöglichkeiten am Fuße der bayerischen Alpen.

Landhaus Zu den Rothen Forellen is rustig gelegen in het kuuroord Ilsenburg, aan de voet van de berg de Brocken. Dit 5-sterrenhotel heeft een landelijke stijl en een groot wellnesscentrum met een zwembad, een bubbelbad en een sauna.
Dieses 5-Sterne-Hotel im Landhausstil begrüßt Sie in ruhiger Lage im Kurort Ilsenburg am Fuße des Brockens.

Alle belangrijke bezienswaardigheden van Baden, zoals het casino, het Kurpark (kuuroord) en de Romeinse spa, zijn te voet in 5 tot 15 minuten bereikbaar.
Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten von Baden, wie das Kasino, den Kurpark und das Römische Bad erreichen Sie in 5 bis 15 Gehminuten.

U kunt het prachtige kuuroord Bad Urach verkennen, dat idyllisch gelegen is te midden van bergen in het dal van de rivier de Erms, aan de voet van het plateau van de Schwäbische Alb.
Entdecken Sie die schöne Kurstadt Bad Urach, idyllisch gelegen zwischen Bergen und dem Emstal, am Fuße der Schwäbischen Alb.