Vertaling van "wifi en ultramoderne verlichting " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.

In de avond lichten het privéstrand en de zwembaden van het Inkim Hotel op dankzij de ultramoderne verlichting.
Nachts lässt die High-Tech-Beleuchtung den Privatstrand und die Poolbereiche des Inkim in neuem Licht erstrahlen.

Sinds de renovatie wordt het indrukwekkende, oorspronkelijk natuursteen in het interieur gecombineerd met subtiel, eigentijds design en ultramoderne verlichting.
Seit seiner Renovierung besticht der Innenbereich mit einer Kombination aus beeindruckendem ursprünglichen Mauerwerk und anspruchsvollem, zeitgemäßen Design sowie einer hochmodernen Beleuchtung.

De kamers van het Aston Hall zijn stijlvol en elegant ingericht, en voorzien van een lcd-tv met een dvd-speler, gratis WiFi en regelbare verlichting.
Die stilvollen und eleganten Zimmer des Aston Hall bieten Ihnen Flachbild-LCD-TVs mit DVD-Playern, kostenfreies WLAN und eine einstellbare Beleuchtung.

Het hotel heeft ook WiFi, een ultramodern businesscentrum en 2 vergaderzalen.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören WLAN, ein hochmodernes Businesscenter und 2 Konferenzräume.

Home BB Milano biedt gratis WiFi en ultramoderne kamers, en een uitstekende verbinding met de stad via het tram- en metrovervoer.
Das Home BB Milano bietet Ihnen hochmoderne Zimmer und kostenfreies WLAN. Profitieren Sie von einer exzellenten Straßenbahn- und U-Bahnanbindung an die Stadt.

Het hotel beschikt tevens over een ultramoderne fitnessruimte, verlichte tennisbanen en persoonlijke fitness-instructeurs.
Auch ein hochmodernes Fitnesscenter, Flutlicht-Tennisplätze und persönliche Fitnesstrainer stehen zu Ihrer Verfügung.

De kamers hebben ook ultramoderne technische snufjes om verlichting, airconditioning en entertainment te regelen.
Die Zimmer sind mit modernster Technologie zur Steuerung der Beleuchtung, der Klimaanlage und der Unterhaltungssysteme ausgestattet.

De klassieke kamers bieden gratis WiFi, zijn ingericht in donkere kleuren en voorzien van sfeervolle verlichting om een gezellige omgeving te creëren.
Die klassischen Zimmer verfügen über ein Dekor in dunklen Farben und warme Beleuchtung für eine gemütliche Atmosphäre.

De accommodaties bieden gratis WiFi, een flatscreen-tv en op afstand bedienbare verlichting en gordijnen.
Sie bieten kostenloses WLAN, einen Flachbild-TV sowie Lampen und Vorhänge, die über eine Fernbedienung reguliert werden.