Vertaling van "weten " (Nederlands → Duits) :

“Wilt u weten hoe het is om in een van de meest levendige wijken van Parijs te wonen?
“Möchten Sie die Freuden des Lebens im lebhaftesten Viertel von Paris genießen?

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, Direktion des ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heißt Sie herzlich willkommen.

U zult ons nieuwe Cocoon kamerconcept met badkamer en toilet weten te waarderen.
Sie werden von unserem neuen Raumkonzept " Cocoon" mit Bad und Toilette begeistert sein.

“Wilt u meer weten over het Gallo Romeinse erfgoed en de gastronomische savoir faire van de regio Périgord?
“Sie möchten sowohl das galloromanische Erbe als auch das gastronomische Know-how der Périgord-Region entdecken?

U zult onze lichte kamers, ingericht met een vleugje Baskische cultuur weten te waarderen.
Sie werden von unseren hellen Zimmern begeistert sein, deren Einrichtung an die baskische Kultur erinnert.

Dit hotel beschikt over comfortabele kamers in art deco stijl en heeft de charme uit de jaren 30 weten te behouden.
Dieses voll klimatisierte Haus hat den Charme der 30er Jahre bewahrt und bietet komfortable Zimmer im Art Deco-Stil.

Standard kamer met tweepersoonsbed U zult onze comfortabele kamers met eigentijdse inrichting, kwaliteitsbedden en thee- en koffiefaciliteiten weten te waarderen.
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett Sie werden von unseren komfortablen Zimmern mit moderner Einrichtung, hochwertigem Bettenkonzept und Tee-/Kaffeezubereiter begeistert sein.

Dit zakenhotel met vijf sterren doet ook dienst als vakantiebestemming, maar uw collega's thuis hoeven dat niet te weten.
In diesem Fünf-Sterne-Geschäftshotel fühlen sich auch Geschäftsreisende wie im Urlaub.

Vlak bij de RER en SNCF treinstations, modern design, 4 vergaderruimten met daglicht voor maximaal 150 personen, gratis WiFi, restaurant met terras, eigen ondergrondse parkeergarage: we weten zeker dat u gecharmeerd zult zijn van dit Mercure hotel!
In der Nähe der RER- und SNCF-Bahnhöfe, modernes Design, 4 Tagungsräume mit Tageslicht für bis zu 150 Personen, kostenloses WIFI, Restaurant mit Terrasse, private Tiefgarage: Dieses Mercure Hotel wird Sie schlichtweg verzaubern!