Vertaling van "werk te hebben gedaan " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en vervolgens lekker ontspannen met een spabehandeling op de kamer. Na wat werk te hebben gedaan in het business center, kunnen bezoekers lekker uitrusten op het Heavenly bed in hun kamers.
Nach einem Tranining im erstklassig ausgestatteten Fitnesscenter können Sie in Ihrem Zimmer entspannen und das Angebot an Wellness-Anwendungen nutzen.

Het is tevens de ideale locatie voor iedereen die wat werk gedaan wil krijgen, dankzij de compleet toegeruste vergaderzalen en de gratis draadloze internetverbinding.
Geschäftsreisende profitieren von voll ausgestatteten Konferenzräumen und einem kostenlosen Internetzugang.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Besichtungen oder geschäftlicher Aktivitäten verspricht der Wellnessbereich des Hotels erholsame Momente.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine erfreuen Sie sich im Café Society an der internationalen Küche und am persönlichen Service.

Sommige badkamers hebben een transparante glazen muur, die aan en uit kan worden gedaan.
Einige Badezimmer verfügen über eine Glaswand, die wahlweise auf durchsichtig oder blickdicht geschaltet werden kann.

Bij binnenkomst in The Old Malt House wordt u op gastvrije, hartelijke wijze begroet en er zal alles aan worden gedaan om ervoor te zorgen dat u een aangenaam en ontspannend verblijf in het hotel zult hebben.
Freuen Sie sich auf einen herzlichen, freundlichen Empfang, wenn Sie das The Old Malt House erreichen.

Lewis Carroll was een regelmatige bezoeker van het Ravensworth. Hij zou er tijdens een van zijn verblijven een deel van zijn klassieke werk Alice in Wonderland geschreven hebben.
Lewis Carroll war ein häufiger Gast im Ravensworth und schrieb Berichten zufolge einen Teil seines Klassikers Alice im Wunderland bei einem seiner Aufenthalte.

De kamers hebben een marmeren badkamer en er staat een bureau om nog wat werk af te maken.
Freuen Sie sich auch auf ein Marmorbad und einen Schreibtisch, an dem Sie Berufliches erledigen.

De kamers van het Qbic Hotel WTC Amsterdam hebben extra lange Hästens-bedden, een designbadkamer met open inrichting en een werk-/eettafel.
Die Zimmer des Qbic Hotel WTC Amsterdam verfügen über ein extra langes Hästens-Bett, ein Design-Badezimmer mit offenem Schnitt und einen Arbeits- und Esstisch.

De lichte, ruime kamers van Hostal El Alojado de Velarde hebben een individuele inrichting, geïnspireerd op het werk van de schrijver José Velarde.
Die hellen und geräumigen Zimmer im Hostal El Alojado de Velarde sind individuell gestaltet und von den Werken des Schriftstellers José Velarde inspiriert.