Traduction de «werelds beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Moritzburg is ook een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de stad Dresden -die is vermeld op de wereld-erfgoedlijst-, Meißen of waar de wereld-beroemde porselein wordt geproduceerd.
Moritzburg ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuche der Stadt Dresden.

De Naas Golf Club ligt op 5 minuten rijden en de wereld beroemde K Club in Straffan ligt op slechts 16 km afstand.
Der Naas Golf Club ist eine 5-minütige Autofahrt und der weltberühmte K Club in Straffan ist nur 16 km entfernt.

Dit moderne hostel met nieuwe bedden en matrassen is op loopafstand van Circular Quay, The Rocks en de wereld-beroemde Opera House in Sydney's CBD.
Das World Square Hostel erwartet Sie in zentraler Lage im Hauptgeschäftsviertel von Sydney sowie in fußläufiger Entfernung vom Circular Quay, dem historischen Viertel The Rocks und dem weltberühmten Sydney Opera House.

Het uniek ingerichte Detective Hotel in het centrum van Etretat is gewijd aan 's werelds beroemde detectives en ligt op 250 meter van het strand.
Im Zentrum von Etretat und nur 250 m vom Strand entfernt bietet das Detective Hotel ein einzigartiges Dekor - ein Tribut an die berühmten Detektive aus aller Welt.

Met originele 1920 architectuur en inrichting, Dit historische hotel met originele architectuur en inrichting uit de jaren '20 ligt op slechts 15 minuten lopen van het schilderachtige Echo-uitkijkpunt in Katoomba en de wereld-beroemde Three Sisters.
Mit seiner im Original erhaltenen Architektur und seinem Dekor aus den 1920er Jahren beeindruckt dieses historische Hotel. Den malerischen Echo Point Lookout und die weltberühmten Three Sisters von Katoomba erreichen Sie von hier aus schon nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het Bluesun Hotel Marina is een perfecte zomerbestemming vlak bij het beroemde strand Punta Rata, dat door Forbes Magazine is uitgeroepen tot één van de 10 mooiste stranden ter wereld.
Nahe dem berühmten Strand Punta Rata, der vom Forbes Magazine zu einem der 10 schönsten Strände der Welt gewählt wurde, ist das Bluesun Hotel Marina ein perfekter Erholungsort für Ihren Sommerurlaub.

Villa Rotana ligt aan de beroemde Sheikh Zayed Road van Dubai en beschikt over suites met uitzicht op de Burj Khalifa, het hoogste gebouw ter wereld.
Die Villa Rotana liegt an der berühmten Sheikh Zayed Road und bietet Ihnen-suiten mit Blick auf den Burj Khalifa - dem höchsten Gebäude der Welt.

Het Quality Suites is gesitueerd op de hoek van de beroemde Rua Oscar Freire, één van de meest exclusieve winkelstraten ter wereld.
Das Quality Suites befindet sich an der Ecke zur berühmten Rua Oscar Freire, einer der nobelsten Einkaufsstraßen der Welt.

Als u verblijft in het Erinvale Estate Hotel Spa bevindt u zich op een steenworp van een wereld aan recreatiefaciliteiten in de buitenlucht. Golfen, wellnessbehandelingen, wijn-, chocolade- en olijfproeverijen op beroemde landgoederen en mountainbiken zijn maar enkele van de vele mogelijkheden die het 'Hart van de Helderberg' biedt.
Das Erinvale Estate Hotel Spa lockt mit zahlreichen Outdoor- und Freizeitaktivitäten. Genießen Sie exklusiven Zugang zum Golfplatz sowie zu Wein-, Schokoladen- und Olivenverkostungen auf renommierten Gütern im Herzen der Helderberge.

Het Apartments Vlašić ligt in het middeleeuwse stadje Ston, beroemd om de op 1 na langste stenen muren in de wereld en de oudste zoutmijnen van Europa.
Das Apartments Vlasic erwartet Sie in der mittelalterlichen Stadt Ston, die für die zweitlängste Steinmauer der Welt und das älteste zusammenhängende Salzwerk Europas bekannt ist.