Traduction de «werelderfgoedlijst staat en ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen in Telc, dat op de Werelderfgoedlijst staat en ideaal gelegen is, op slechts 100 meter van het oude centrum.
Das Hotel liegt in Teltsch, welches zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Es genießt eine ideale Lage, nur 100 Meter von der Altstadt entfernt.

Churchview Guest House bevindt zich dicht bij de dramatische Jurassic Coast, dat op de werelderfgoedlijst staat, en op slechts 8 km ten westen van Dorchester. Het staat bekend om zijn warme, vriendelijke gastvrijheid, karakteristieke kamers en een heerlijk ontbijt.
Das nahe zur beeindruckenden Kulisse der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Jurassic Coast und 8 km westlich von Dorchester gelegene Churchview Guest House ist für seine herzliche Gastfreundlichkeit, seine charakteristischen Zimmer und sein köstliches Frühstück bekannt.

De Kiyomizu-dera-tempel, die op de Werelderfgoedlijst staat, en het heiligdom Heian-Jingu liggen beide op 15 minuten rijden met de bus.
Den Tempel Kiyomizu-dera, der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, und den Schrein Heian-jingū erreichen Sie jeweils nach einer 15-minütigen Busfahrt.

Het Kassapa Lions Rock Resort ligt op 20 minuten rijden van Dambulla, dat met zijn tempelgrot op de Werelderfgoedlijst staat.
Das Kassapa Lions Rock Resort liegt nur 20 Fahrminuten von Dambulla entfernt.

Het hotel biedt een gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden in Mons, waaronder de gotische architectuur van de Sint-Waltrudekerk en het Belfort, dat op de werelderfgoedlijst staat.
Das Hotel bietet auch einen einfachen Zugang zu den anderen Sehenswürdigkeiten von Mons, darunter die gotische Architektur der Kirche von Saint Waltrude und der Belfried, ein Weltkulturerbe.

Het Ter Brugge ligt op minder dan 25 minuten rijden van Brugge, met bezienswaardigheden zoals het Groeningemuseum en het Begijnhof, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Im 25 Fahrminuten vom Ter Brugge BB entfernten Brügge erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie das Groeningemuseum und der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Beginenhof.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de stad Quedlinburg, die op de werelderfgoedlijst staat. Het biedt rustige kamers, een biertuin en een gratis ontbijt.
Dieses 3-Sterne Hotel in der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Stadt Quedlinburg bietet ruhige Zimmer, einen Biergarten und ein köstliches Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Het is gevestigd in 1 van de Bauhaus-gebouwen, waardoor het White City gebied van Tel Aviv op de werelderfgoedlijst staat van UNESCO.
Sie wohnen in einem der Bauhausgebäude, die Tel Avivs Weiße Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe machten.

Het hostel ligt in de wijk Wat Damnak, op 10 minuten lopen van de avondmarkt en op 15 minuten rijden van het iconische Angkor Wat, een tempelcomplex dat op de werelderfgoedlijst staat.
Das Hostel liegt im Stadtviertel Wat Damnak, 10 Gehminuten vom Nachtmarkt und 15 Autominuten vom berühmten UNESCO-Weltkulturerbe Angkor Wat entfernt.

De accommodatie ligt op slechts 3 minuten lopen van de koninklijke residentie. De tempel Angkor Wat, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, ligt op 15 minuten rijden.
Die Unterkunft liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang von der königlichen Residenz und eine 15-minütige Autofahrt vom UNESCO-Weltkulturerbe der Angkor Wat Tempel entfernt.