Vertaling van "wereldberoemde colonnade met haar " (Nederlands → Duits) :

De wereldberoemde colonnade met haar promenades is vanuit het hotel in slechts 5 minuten lopen te bereiken.
Die weltberühmte Kolonnade mit ihren Promenaden erreichen Sie bequem in nur 5 Minuten zu Fuß.

Het A. Dalia pension ligt vlak bij de spa-faciliteiten van Karlovy Vary en de Colonnade en op ongeveer 500 meter van het stadscentrum. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in dit wereldberoemde kuuroord.
Das A.Dalia besticht durch seine Nähe zu den Karlsbader Thermalanlagen und der Sprudel-Colonnade, während Sie etwa 500 m von der Innenstadt trennen.

Haar belangrijkste skipiste, de Streif, is waar elk jaar de wereldberoemde afdaling wordt gehouden.
Seine wichtigste Skipiste ist die Streif, auf der jedes Jahr das weltbekannte Abfahrtsrennen ausgetragen wird.

De prachtige vallei van de Middenrijn en haar kastelen, wijngaarden en de wereldberoemde Lorelei-rots liggen op korte afstand van het hotel.
Die Schlösser und Weinberge des Mittelrheintals sowie der Lorelei-Felsen liegen nicht weit entfernt.

Tijdens uw verblijf kunt u de wereldberoemde stad Chantilly met 12.000 inwoners verkennen. Deze stad ligt in het zuiden van Picardië en is trots op haar geschiedenis, erfgoed en huidige dynamiek.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie die weltberühmte Stadt Chantilly mit 12000 Einwohnern im Süden der Picardie erkunden, die stolz auf ihre Geschichte, ihr Erbe und ihre heutige Entwicklung ist.

Het mooie centrum van Cambridge en haar wereldberoemde universiteit ligt op ongeveer 1,5 km van de accommodatie.
Weniger als 1,6 km trennen Sie vom schönen Zentrum der Stadt Cambridge und der weltberühmten Universität.

Het beroemde Zrce Beach, bekend om haar bruisende nachtleven en tal van clubs met optredens van wereldberoemde dj's, ligt op 15 minuten rijden.
Pulsierendes Nachtleben und zahlreiche Clubs, in denen regelmäßig weltbekannte DJs ein Gastspiel geben, erwarten Sie an dem bekannten Strand Zrće, den Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt erreichen.