Traduction de «wereld en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dubai Mall is het grootste winkelcentrum ter wereld. Het ligt op 1,5 km van dit alcoholvrije hotel.
Das größte Einkaufszentrum der Welt, die Dubai Mall, liegt nur wenige Gehminuten von diesem Hotel entfernt, in dem keine alkoholischen Getränke angeboten werden.

De televisietoren van Almaty is de hoogste, vrijstaande stalen constructie ter wereld en ligt op 15 minuten rijafstand.
Der Fernsehturm von Almaty, die höchste freistehende Stahlkonstruktion der Welt, liegt 15 Fahrminuten entfernt und bietet eine wunderschöne Aussicht auf den Berg Kok Tobe.

Vanuit het Villa Konak Hotel komt u gemakkelijk in Efeze, 1 van de grootste archeologische vindplaatsen ter wereld. Ook ligt het hotel dicht bij andere historische Grieks-Romeinse vindplaatsen, zoals Priene en Milete.
Von der Villa Konak gelangen Sie bequem nach Ephesus - einer der größten archäologischen Stätten der Welt. Zudem wohnen Sie unweit weiterer historischer Stätten der griechischen und römischen Antike wie Priene und Milet (Miletus).

De tempel Todai-ji is het grootste houten gebouw van de wereld en ligt op 15 minuten lopen.
Den Tempel Tōdai-ji, das weltweit größte Holzgebäude, erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Geiser Andernach is de hoogste koudwatergeiser ter wereld en ligt slechts 1 km verderop.
Der Geysir Andernach ist der weltweit höchste Kaltwassergeysir und befindet sich nur 1 km von der Unterkunft entfernt.

Het Guest Accommodation Primula kijkt uit op 1 van de grootste stenen bruggen ter wereld en ligt in Solkan, aan het begin van de Soča vallei en dicht bij de rivier de Soca.
Das Guest Accommodation Primula mit Blick auf eine der größten Steinbrücken der Welt erwartet Sie in Solkan, am Anfang des Soča-Tals und in der Nähe des Flusses Soča.

Het Plaza Resort Spa bevindt zich op een unieke locatie, aan een van de beroemdste stranden ter wereld. Het ligt dicht bij de winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden aan de Daytona Beach Boardwalk.
Neben seiner einzigartigen Lage an einem der weltweit berühmtesten Strände befindet sich das Plaza Resort and Spa in der Nähe des Daytona Beach Boardwalk mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltungsangeboten.

Hotel de Wereld ligt op 5 minuten lopen het Historisch Museum De Casteelse Poort.
Das De Wereld Hotel ist 5 Gehminuten vom historischen Museum De Casteelse Poort entfernt.

Hotel SnowWorld ligt in het schitterende zuiden van Limburg en biedt u de grootste overdekte skibaan van de wereld.
Inmitten der wunderschönen Umgebung von Süd-Limburg erwartet Sie das Hotel SnowWorld mit der größten Skihalle der Welt.Vergnügen Sie sich im Schnee und entspannen Sie anschließend in einem modernen Zimmer.

Het avonturenpark Geisterberg ligt op 10 minuten met de auto, en de grootste ijsgrot ter wereld in Werfen ligt op 20 km afstand. De stad Salzburg ligt 60 km verderop.
Zum Freizeitpark Geisterberg gelangen Sie nach 10 Minuten mit dem Auto, und die Eisriesenwelt in Werfen ist 20 km entfernt.