Traduction de «werde ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Château de Werde ligt in het hart van de Elzas in een rustig park bij de rivier.
Im Herzen des Elsass in einer ruhigen Parklandschaft an einem Fluss erwartet Sie das Château de Werde.

Het Chateau De Werde ligt op 25 kilometer ten zuiden van Straatsburg aan de rand van de rivier de Ill en omgeven door aangelegde tuinen.
Das Chateau De Werde liegt inmitten gepflegter Gärten am Ufer des Flusses Ill, nur 25 km südlich von Straßburg.

Dit hotel was oorspronkelijk een jachthut die in de jaren 1880 gebouwd werd en later zorgvuldig omgebouwd werd tot een ​​klein landhuishotel. Het ligt in een prachtig natuurgebied in de Schotse Hooglanden.
Das Glenspean Lodge Hotel wurde 1880 erbaut und war einst ein Jagdschloss. Das Haus wurde sorgfältig zu einem kleinen Landhaushotel umgebaut und liegt in der wunderschönen Landschaft im schottischen Hochland.

Het Chiang Mai Gate Hotel ligt in de oude gemeenschap Wua Lai waar zilverwerk geproduceerd werd, en ligt dicht bij verschillende winkelcentra en bezienswaardigheden, en op slechts 10 minuten rijden van de Nachtbazaar.
Das Chiang Mai Gate Hotel liegt im Silbermanufakturviertel Wua Lai nahe mehreren Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten. Mit dem Auto erreichen Sie den Nachtbasar innerhalb von 10 Minuten.

Het Relais du Pont de Normandie is een voormalig 16e-eeuws huis waar wijn werd geperst en ligt op 10 minuten rijden van de Brug van Normandië. Honfleur ligt 3 km verderop.
Das Relais du Pont de Normandie, eine ehemalige Kelterei aus dem 16. Jahrhundert, liegt 10 Fahrminuten von der Brücke Pont de Normandie und 3 km von Honfleur entfernt.

Péniche Ange-Gabriel biedt hutten op een botel, die oorspronkelijk in 1959 werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Namen, op loopafstand van het Casino.
Das Péniche Ange-Gabriel bietet Ihnen Kabinen auf einem Boot, das im Jahr 1959 erbaut wurde und heute im Zentrum von Namur liegt.

Dit stijlvolle hotel ligt aan de levendige straat İstiklal en werd ontworpen door Philippe Starck.
Dieses elegante Hotel wurde von Philippe Starck entworfen und liegt direkt an der belebten İstiklal Caddesi.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.

Het wereldberoemde hotel The Savoy werd geopend in 1889 en ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
Das ursprünglich im Jahre 1889 eröffnete, weltberühmte Savoy Hotel liegt weniger als 5 Gehminuten vom kulturgeschichtlichen Museum British Museum und dem Opernhaus Royal Opera House entfernt am Ufer der Themse.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.