Vertaling van "gebouwd het ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Almadraba Conil ligt in Conil de la Frontera en in het zuiden van Andalusië. Het is gevestigd in een typisch Andalusisch gebouwd en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Im Süden von Andalusien, in einem im typisch andalusischen Stil errichteten Gebäude in Conil de la Frontera, befindet sich nur 300 Meter vom Strand entfernt das Almadraba Conil Hotel.

Villa Platanaki ligt te midden van een olijfboomgaard en cipressen. De klassiek gebouwde accommodatie ligt aan een privéstrand in het dorp Kerveli, op het eiland Samos.
Von einem Olivenhain und Zypressen umgeben empfängt Sie die traditionell gebaute Villa Platanaki am eigenen Strand im Dorf Kerveli auf Samos.

De luchthaven van Ljubljana ligt slechts op 4 km van Hotel Azul. Het nieuw gebouwde hotel ligt in een buitenwijk van Kranj, 15 minuten rijden van het centrum van Ljubljana.
In einem Vorort von Kranj, nur 4 km vom Flughafen Ljubljana entfernt, heißt Sie das neu errichtete Hotel Azul willkommen. Es ist 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Ljubljana entfernt.

Dit onlangs gebouwde viersterrenhotel ligt op slechts 2 km afstand van het historische centrum van Mantova en ligt binnen handbereik van de belangrijkste snelwegen.
Diese neu gebaute, nur 2 km von der Altstadt Mantuas entfernte 4-Sterne-Hotel erreichen Sie bequem über die wichtigsten Autobahnen.

Péniche Ange-Gabriel biedt hutten op een botel, die oorspronkelijk in 1959 werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Namen, op loopafstand van het Casino.
Das Péniche Ange-Gabriel bietet Ihnen Kabinen auf einem Boot, das im Jahr 1959 erbaut wurde und heute im Zentrum von Namur liegt.

Villa Bellonia beschikt over een terras met uitzicht op zee, een zwembad en een tennisbaan. De accommodatie is in Cycladische stijl gebouwd en ligt op 1 km van het dorp Naousa en op slechts een paar meter van het strand.
Die im Kykladenstil erbaute Villa Bellonia erwartet Sie 1 km vom Dorf Náousa und nur wenige Meter vom Strand entfernt mit einer Terrasse mit Meerblick, einem Pool und einem Tennisplatz.

Dit traditionele hotel is in 1664 gebouwd en ligt in het centrum van het prachtige dorp Westendorf, met de indrukwekkende Kitzbüheler Alpen op de achtergrond.
Dieses traditionsreiche Hotel, das im Jahre 1664 erbaut wurde, begrüßt Sie vor der beeindruckenden Kulisse der Kitzbüheler Alpen im Herzen des malerischen Ortes Westendorf.

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Mitten im Herzen der antiken Stadt Zadar, direkt neben der romanischen St. Anastasia-Kathedrale, der vorromanischen St. Donatus-Kirche und dem Forum Romanum erwartet Sie das neu errichtete Boutique Hostel Forum mit kostenfreiem WLAN und klimatisierten Unterkünften.

Kurhaus Cademario Hotel Spa is in 1914 gebouwd en ligt op 850 meter boven de zeespiegel. Het biedt massages, ontspanning en stoombaden.
Das 1914 erbaute und 850 m über dem Meeresspiegel gelegene Kurhaus Cademario Hotel Spa bietet Massagen, Entspannung und Dampfbäder.

Het moderne, milieuvriendelijke Maya Boutique Hotel is het eerste hotel in Europa dat helemaal met strobalen is gebouwd. Het ligt op een heuvel, op 800 meter van het centrum van Nax. Het skigebied Télé Mont-Noble bevindt zich op 3 minuten rijden.
Das moderne, umweltfreundliche Maya Boutique Hotel ist das erste Hotel in Europa, das komplett aus Strohballen gebaut ist. Hier wohnen Sie auf einem Hügel, 800 m vom Zentrum von Nax entfernt. Vom Skigebiet Télé Mont-Noble trennen Sie 3 Fahrminuten.