Traduction de «werd gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
Das Gebäude wurde im Jahr 1719 errichtet und im Jahr 1776 von General Sir James Murray aufwändig umgebaut. Dieser diente unter Wolfe und wurde später zum Gouverneur von Quebec.

Het Kuta Beach Heritage Hotel in Bali ligt dicht bij de plek waar in de jaren '30 het " Kuta Beach Hotel" werd gebouwd, het eerste resort aan Kuta Beach.
Das Kuta Beach Heritage Hotel, Bali befindet sich nahe des einstigen " Kuta Beach Hotel" - das als erstes Urlaubsresort in den 1930er Jahren am Kuta Beach gebaut wurde.

Hilda Villa, vernoemd naar de 1e eigenaar, werd gebouwd in 1937. Bij de renovatie in 2007 werd de oorspronkelijke stijl van het huis behouden.
Die 1937 erbaute Villa Hilda wurde nach ihrem ersten Besitzer benannt und im Jahr 2007 renoviert.

Les Rocquettes is een oud herenhuis dat werd gebouwd in 1765, aan de rand van Saint Peter Port. In 1946 werd het een hotel en de afgelopen tien jaar is het volledig gerenoveerd.
Das Les Rocquettes erwartet Sie in einem ursprünglichen eleganten Landhaus, das im Jahr 1765 am Stadtrand von St Peter Port errichtet wurde.

Het gebouw werd gebouwd tussen 1898 en 1902, en werd in 1999 gered van de sloop.
Das Gebäude wurde zwischen 1898 und 1902 erbaut, 1999 vor dem Abriss bewahrt und aufwendig saniert.

Het pittoreske vakwerkhouten huis in de Westerwaldregio werd gebouwd in 1753 en werd bekend als geboorteplaats van Friedrich Wilhelm Raiffeisen (geb. 1818).
Das reizende Fachwerkhaus im Westerwald aus dem Jahre 1753 ging 1818 als Geburtshaus des F.W. Raiffeisen in die Geschichte ein.

Het Barriemore werd gebouwd door John S McCaig, dezelfde man die de McCaig's Tower, een van de bezienswaardigheden van Oban heeft gebouwd.
Das Barriemore wurde von John S McCaig erbaut, der auch die beeindruckende Sehenswürdigkeit von Oban errichtete, den McCaig-Turm.

Dit hotel werd gebouwd gebouwd in 1910, tijdens de Belle Epoque. Het heeft een ideale ligging in het centrum van Parijs, zodat u gemakkelijk de toeristische bezienswaardigheden van de stad kunt bezoeken.
Von diesem günstig im Zentrum von Paris gelegenen Hotel, das im Jahre 1910 während der Belle Epoque erbaut wurde, erreichen Sie die touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt leicht und bequem.

Het milieuvriendelijke hotel werd in 2010 gebouwd en dankzij de installatie van zonnepanelen kan op energie worden bespaard. Het hotel heeft 77 geluiddichte kamers met airconditioning.
Das 2010 erbaute Hotel wurde mit besonderem Fokus auf Energiesparsamkeit (energiesparendes Gebäude mit Solarheizung) und Nachhaltigkeit konzipiert. Die 77 Zimmer sind klimatisiert und schallgedämmt.

Het werd in 1927 gebouwd en onmiddellijk in één adem genoemd met klasse en luxe.
Gebaut 1927, wurde es schnell zum Synonym für Klasse und Luxus.