Traduction de «wellnesscentrum is open » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum is open voor het publiek en is voorzien van een hot tub, een Turks bad en een douche met lichttherapie. Er worden ook massages en schoonheidsbehandelingen gegeven.
Das Wellnesscenter ist für die Öffentlichkeit zugänglich und bietet einen Whirlpool, ein Türkisches Bad und eine Farbtherapie-Dusche sowie Massagen und Schönheitsanwendungen.

Het Aris Garden is ook geweldig om te ontspannen dankzij een multifunctioneel sportcentrum en een wellnesscentrum, die open zijn voor het publiek.
Das Aris Garden bietet zur Entspannung auch ein öffentliches multifunktionales Sportzentrum und ein Wellnesscenter.

Het hotel beschikt over een loungebar met open haard en kleine bibliotheek. Het wellnesscentrum biedt onder meer een Finse sauna, een stoombad en een bubbelbad.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine finnische Sauna, ein Dampfbad und ein Whirlpool.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Das Restaurant serviert Bio-Küche mit natürlichen Zutaten.

In het Boutique Chalet-Hotel Beau Site Fitness Spa vindt u verder een wellnesscentrum met een Finse sauna, een sanarium, een stoombad, een hot tub en een ontspanningsruimte met een open haard.
Das Boutique Hotel Beau Site Fitness Spa bietet auch einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einem Sanarium, einem Dampfbad, einem Whirlpool und einem Ruheraum mit Kamin.

Het eigen wellnesscentrum van het Grand Hotel biedt de Sala Relax, een woonkamer met open haard, loungestoelen, kruidentheehoekje en rechtstreekse toegang tot het thermale buitenzwembad.
Das private Spa des Grand Hotels verfügt über einen Sala Relax (Wohnzimmer mit Kamin), Liegestühle, eine Kräutertee-Ecke und einen direkten Zugang zum Thermal-Außenpool.

Het grote wellnesscentrum Bella Vita beschikt over 3 behandelkamers met massages en schoonheidsbehandelingen, een sauna, een stoombad, een biosauna-bubbelbad en een ontspanningsruimte met een open haard.
Der große Wellnessbereich Bella Vita bietet 3 Anwendungsräume mit Massage- und Schönheitsanwendungen, eine Sauna, ein Dampfbad, eine Bio-Sauna, einen Whirlpool sowie einen Ruheraum mit einem Kamin.

Na een dag in de bergen kunt u ontspannen in het wellnesscentrum met een sauna en een stoombad of in de gezellige lounge met open haard.
Der Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad und die gemütliche Lounge mit Kamin laden nach einem Tag in den Bergen zum Entspannen ein.

Het Best Western Chalet les Saytels ligt op 350 meter van de skipistes in Le Grand-Bornand en heeft een buitenzwembad, een lounge met een open haard en een wellnesscentrum met een hot tub en een sauna.
Dieses Hotel empfängt Sie 350 m von den Skipisten in Le Grand-Bornand entfernt. Es ist mit einem Außenpool, einer Lounge mit einem Kamin und einem Spa mit einem Whirlpool und einer Sauna ausgestattet.

U kunt ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge of genieten van een behandeling in het wellnesscentrum (tegen een toeslag).
Entspannen Sie am Kamin in der gemütlichen Lounge oder gönnen Sie sich im Wellnesscenter gegen einen Aufpreis eine Anwendung.