Vertaling van "wellness-vakantie of actieve " (Nederlands → Duits) :

Hotel Auenhof biedt hartelijke Tiroolse gastvrijheid en een ideale ambiance voor een ontspannen wellness-vakantie of actieve vakantie in de bergen van Tux.
Im Hotel Auenhof genießen Sie herzliche Tiroler Gastfreundschaft und ein ideales Ambiente für einen erholsamen Wellness- oder Aktiv-Urlaub in der Tuxer Bergwelt.

Het pand presenteert zich als de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, een actieve vakantie, of een zakenbezoek.
Das Hotel ist ein idealer Ort für einen erholsamen oder einen aktiven Urlaub oder eine Geschäftsreise.

Haus Annenburg is een handige uitvalsbasis voor als u een wellness-vakantie maakt of het nationale park Harz wilt verkennen.
Das Haus Annenburg ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Kuraufenthalt oder für Ausflüge in den Harzer Nationalpark.

Het Landhotel Postwirt is uitermate geschikt voor een zee rustgevende wellness-vakantie.
Das Landhotel Postwirt empfängt Sie zu einem entspannten Spa-Urlaub.

U beleeft een onvergetelijke vakantie in het viersterren Sporthotel Manni in Mayrhofen in het Zillertal. Het biedt de ideale omstandigheden voor actieve vakanties, welke tijd van het jaar het ook is.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im 4-Sterne Sporthotel Manni in Mayrhofen im Zillertal, das zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen für aktive Urlauber bietet.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Der Kahle Asten ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Das Les Granges Du Soleil ist eine perfekte alpine Oase, in der Sie sowohl einen Aktivurlaub als auch einen reinen Erholungsurlaub verbringen können.

The Flying Pig Beach Hostel biedt een ontspannen sfeer en de mogelijkheid mensen van over de hele wereld te ontmoeten. U kunt hier ook genieten van een actieve vakantie aan de kust van de Noordzee.
Im Flying Pig Beach Hostel genießen Sie eine entspannte Atmosphäre und treffen Menschen aus der ganzen Welt. Freuen Sie sich auf einen aktiven Urlaub an der Nordseeküste.

Ook voor een actieve vakantie bent u hier aan het juiste adres, u kunt er minivoetballen, waterskiën, duiken, zeilen, inlineskaten en wandelen. Of u maakt een excursie naar de mooie nationale parken in de omgeving.
Wenn Sie einen aktiven Urlaub verbringen möchten, haben Sie zahlreiche Möglichkeiten: Fußball auf einem kleinen Feld, Wasserski, Tauchen, Segeln, Inlineskaten, Wandern und Ausflüge in die wunderschönen Nationalparks.