Traduction de «wellness gebied » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspanning gegarandeerd in het wellness gebied met sauna, overdekt zwembad en bubbelbad met uitzicht op de Mont Blanc gevolgd door een drankje bij het vuur of een regionale maaltijd.
Entspannen Sie in Fitnessstudio, Sauna, beheiztem Innenpool und Whirlpool mit Blick auf den Mont Blanc, und genießen Sie dann die regionale Küche oder einen Drink am Kamin.

U heeft gratis toegang tot het grote wellness-gebied. Gratis WiFi is beschikbaar in alle ruimtes.
Den großen Wellnessbereich des Hotels nutzen Sie kostenlos.

Het Bewusst Sein wellness gebied kijkt uit op de omliggende appelboomgaarden en beschikt over een ruim sauna landschap, een hot tub, massage- en schoonheidssalons, een zonnebank, een partner spa en waterbeddingen.
Der Wellnessbereich Bewusst Sein blickt auf die umliegenden Apfelhaine und bietet eine großzügige Saunalandschaft, einen Whirlpool, Massage- und Schönheitssalons, ein Solarium, ein Partnerspa und Wasserbetten.

Korošec Apartments and Wellness Centre wordt omgeven door een groen gebied met een kleine privé-meer, en beschikt over traditioneel ingerichte interieurs voorzien van gratis WiFi en airconditioning.
Im grüner Umgebung mit einem kleinen privaten See begrüßt Sie das Korošec Apartments and Wellness Center mit traditionell eingerichteten und klimatisierten Innenräumen mit kostenfreiem WLAN.

Het Habakuk-Wellness Hotel beschikt over binnen -en buitenzwembaden op een gebied met een omvang van meer dan 740 m².
Der Habakuk-Wellness Hotel besticht außerdem durch mehrere Innen- und Außenpools auf einer Fläche von mehr als 740 m².

De woonruimte is uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, en een slaapbank. In het bruisende gebied rond CH-Vienna Wellness Apartments zijn tal van restaurants en winkels te vinden.
Viele Restaurants und Geschäfte befinden sich in der belebten Gegend rund um das CH-Vienna Wellness Apartments.

Het moderne, functionele en elegante Nicotel Wellness Corato ligt in een gebied van grote historische en cultureel waarde, op slechts een paar kilometer van het Castel del Monte (een werelderfgoed van Unesco) en enkele van de mooiste romaanse kathedralen.
Das moderne, funktionelle und elegante Hotel liegt in einem Gebiet von großer historischer und kultureller Bedeutung, nur wenige Kilometer entfernt vom Castel del Monte (UNESCO-Weltkulturerbe) und einigen der schönsten romanischen Kathedralen.

De Fresh Wellness Spa biedt holistische behandelingen op het gebied van gezondheid en schoonheid en beschikt over een stoombad en ruimtes voor gezichtsbehandelingen, massages, manicure en pedicure.
Das Spa Fresh Wellness zeichnet sich durch seinen ganzheitlichen Ansatz und die Ausrichtung an Gesundheit sowie Schönheit aus. Hier stehen Ihnen ein Dampfbad und Räume für Gesichtsanwendungen und Massagen sowie für Maniküre und Pediküre zur Verfügung.

Van Der Valk Almere ligt net van de snelweg A6 en dicht bij het groene gebied Almeerderhout in Almere. Het hotel beschikt over een overdekt zwembad, een wellness-centrum, een goed uitgeruste fitnessruimte en gratis WiFi.
Dieses gleich an der Autobahn A6 und in der Nähe der grünen Zone von Almeerderhout in Almere gelegene Hotel Van Der Valk verfügt über einen Innenpool, ein Wellnesscenter, einen gut ausgestatteten Fitnessraum und kostenfreies WLAN.