Traduction de «wellness centrum beschikken over » (Néerlandais → Allemand) :

Het spa en wellness centrum beschikken over een overdekt zwembad, een sauna en een stoombad.
Das Spa- und Wellnesscenter verfügt über einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad.

Alle kamers van het Két Korona Konferencia és Wellness Hotel beschikken over een balkon, een eigen badkamer met badjassen, en kabel-tv.
Alle Zimmer des Két Korona Konferencia és Wellness Hotel verfügen über einen Balkon, einen Kabel-TV und ein Badezimmer mit Bademänteln.

Alle kamers van het Shap Wells Hotel beschikken over een eigen badkamer, satelliet-tv en thee/koffie.
Alle Zimmer im Best Western Shap Wells verfügen über ein eigenes Badezimmer, Sat-TV und Tee- / Kaffeezubehör.

Overdag kunt u genieten van de glijbanen of deelnemen aan sporttoernooien op het terrein van het complex. Het wellness-centrum beschikt over een zeer compleet wellness-centrum en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im umfassend ausgestatteten Fitnesscenter zu trainieren und anschließend im Wellnesscenter mit komplett ausgestattetem Spa zu entspannen.

Alle moderne, ruime kamers van het Vincci Selección Envia Almería Wellness Golf beschikken over gratis internet en satelliettelevisie.
Jedes der modernen, geräumigen Zimmer im Vincci Selección Envia Almería WellnessGolf verfügt über kostenfreien Internetzugang und Sat-TV.

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Es verfügt über einen kleinen Garten mit Swimmingpool und Whirlpool. Zudem bietet es Ihnen ein neues Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich.

Dit historische 4-sterrenhotel beschikt over elegante kamers in het centrum van Wiesbaden. Het ligt vlak bij de oude binnenstad en op 5 minuten lopen van wellness-centrum Kaiser-Friedrich-Therme.
Im Herzen von Wiesbaden, unweit der Altstadt und nur 5 Gehminuten von der Kaiser-Friedrich-Therme entfernt, bietet Ihnen dieses geschichtsträchtige 4-Sterne-Hotel elegante Zimmer.

Het Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof bevindt zich midden in een uniek natuurlandschap. Het is een van de beste wellness- en vakantiehotels in Karinthië en beschikt over een unieke sauna, een wellness-centrum en thermen.
Umgeben von einer einzigartigen Naturlandschaft, bietet eines der renommiertesten Kur- und Urlaubshotels Kärntens einen außergewöhnlichen Thermal-, Sauna- und Wohlfühlbereich.

Het hotel heeft een unieke architectuur en beschikt over een wellness-centrum en over luxe kamers met geluidsisolatie en moderne faciliteiten.
Das Hotel mit einer einzigartigen Architektur verfügt über ein Wellnesscenter und schallisolierte, luxuriöse Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.