Vertaling van "welkom in dit rustige en gastvrije " (Nederlands → Duits) :

Wij heten u van harte welkom in dit rustige en gastvrije hotel op slechts 4 minuten rijden van het centrum van Straatsburg.
Genießen Sie Frieden und Ruhe an diesem, nur 4 Minuten Fahrt vom Zentrum Straßburgs entfernten Ort.

Esperides Villas kijkt uit op de diepblauwe Golf van Malia en de oude Romeinse vissershaven van Chersonissos. Het biedt een rustige en gastvrije sfeer.
Die ruhigen und gastfreundlichen Esperides Villas blicken auf den tiefblauen Golf von Malia und den alten römischen Fischerhafen von Hersonissos.

Dit rustige en gastvrije hotel bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van restaurants, bars, pubs, clubs en winkels.
In diesem ruhigen und gemütlichen Hotel wohnen Sie weniger als 5 Gehminuten von Restaurants, Bars, Pubs, Clubs und Geschäften entfernt.

Hotel Sant Jordi is een rustig en gastvrij hotel.
Das Hotel Sant Jordi ist ein ruhiges und gemütliches Hotel.

Deze compleet ingerichte appartementen liggen tussen de bomen, pal boven het strand van N.Moudania, en zijn ideaal voor een zorgeloze vakantie op een centrale, maar rustige en gastvrije locatie.
Diese komplett eingerichteten Apartments liegen umgeben von Bäumen direkt oberhalb des Strands von Nea Moudania und sind ideal für unbeschwerte Urlaubstage in zentraler, aber ruhiger und freundlicher Atmosphäre.

Het Appart'city Louveciennes ligt op 30 minuten reizen met de trein van Parijs en de zakenwijk La Défense is uitstekend bereikbaar. De residentie biedt u een warm welkom in een rustige omgeving tegenover de rivier de Seine.
Dreißig Zugminuten von Paris entfernt und mit einer bequemen Anbindung an das Geschäftsviertel La Défense begrüßt Sie das Appart'City Versailles Louveciennes. Freuen Sie sich auf das freundliche Ambiente in entspannter Lage gegenüber der Seine.

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Dieses 30 Minuten von der Küste entfernte Hotel erwartet Sie in einem geschichtsträchtigen, ruhigen Dorf, das für sein mildes Klima bekannt ist. Sie wohnen 10 Minuten von Grasse entfernt - der Welthauptstadt des Parfums.

De vriendelijke eigenaars van Hotel Marc-Hely heten u van harte welkom in hun rustige hotel en nodigen u uit om de mooie Provence te komen ontdekken.
Die freundlichen Besitzer des Hotel Marc-Hely laden Sie in ihr ruhiges Hotel ein, um die wunderschöne Provence zu erkunden.

Dit bescheiden hotel heet u welkom op een rustige plek, in een authentiek houten pand.
Dieses kleine Hotel heißt Sie an einem ruhigen Platz in einem authentischen Holzgebäude willkommen.

In dit hotel wacht u een warm welkom in een rustige omgeving. Op slechts 5 minuten van Hotel Palma vindt u het strand van Bosena, waar zwembaden, glijbanen en huurboten worden aangeboden.
Nur 5 Gehminuten vom Strand Bosana entfernt heißt Sie dieses Hotel in ruhiger Lage herzlich willkommen. Am Strand finden Sie Swimmingpools, Wasserrutschen und Mietboote.