Traduction de «welkom en geven » (Néerlandais → Allemand) :

De professionele, vriendelijke medewerkers heten u van harte welkom en geven u graag tips voor een onvergetelijk verblijf.
Das professionelle und freundliche Personal freut sich auf Ihren Besuch und bietet Ihnen gerne Informationen und Empfehlungen für einen unvergesslichen Aufenthalt.

De eigenaar en het discrete en attente personeel geven u een hartelijk welkom en zorgen voor een warme sfeer.
Auf der Sonnenterrasse genießen Sie die Aussicht auf das Atlasgebirge und den Schlossgarten. Der Eigentümer und die diskreten und aufmerksamen Mitarbeiter erwarten Sie in einer warmen Atmosphäre.

De ruime kamers geven aandacht aan comfort en harmonie, waardoor ze een welkom toevluchtsoord bieden na een dag van activiteiten of werk.
Die geräumigen Zimmer wurden mit viel Komfort und Harmonie eingerichtet und sind der ideale Rückzugsort nach einem Tag voller Aktivitäten oder Arbeit.

De eigenaren geven u een warm welkom met een traditionele drank.
Die Eigentümer heißen Sie mit einem traditionellen Getränk herzlich willkommen.

De medewerkers van de receptiebalie zullen u tijdens het inchecken van harte welkom heten en zij kunnen u hele goede tips geven over de mooiste bezienswaardigheden en de beste restaurants.
Die Mitarbeiter des Concierge heißen Sie beim Check-in herzlich willkommen und unterstützen Sie mit hilfreichen Hinweisen zu den besten Sehenswürdigkeiten und Restaurants in der Umgebung.

U wordt er welkom geheten door de eigenaar, die u tips kan geven voor het verkennen van Baskenland en de Atlantische kust.
Der Besitzer wird Sie herzlich willkommen heißen und gibt Ihnen gerne Empfehlungen zur Erkundung des Baskenlandes und der Atlantikküste.

Ons team zal u een hartelijk en warm Noordelijke welkom geven.
Unser Team wird Sie mit seinem freundlichen Empfang begeistern.