Traduction de «wel voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, maar is wel voorzien van alle moderne gemakken.
Das Haus hat viele seiner ursprünglichen Eigenschaften bewahrt und bietet zugleich modernen Komfort.

De kamers zijn eenvoudig, maar wel voorzien van airconditioning en een waterkoker.
Die schlichten Zimmer sind klimatisiert und mit einem Wasserkocher ausgestattet.

De ruime kamers van het Best Western Amedia Wels zijn voorzien van satelliet-tv en een minibar. De badkamer is uitgerust met toiletartikelen, badjassen en een haardroger.
Die geräumigen Zimmer im Best Western Amedia Wels sind mit Sat-TV, einer Minibar und einem Badezimmer mit Pflegeprodukten, Bademänteln sowie einem Haartrockner ausgestattet.

Dit 3-sterren hotel in Xalapa heeft een eigen restaurant dat lunch aanbiedt en waar je altijd wel iets lekkers vindt. Gratis WiFi wordt voorzien.
Dieses Hotel in Guadalajara hat viel zu bieten: WLAN-Internetzugang (kostenlos) und Textilreinigungsservice lassen keinen Wunsch offen.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Alle kamers zijn ruim en voorzien van een tapijt dan wel tegelvloer en een televisie met meertalige programma's.
Sie sind geräumig, verfügen über Teppichboden oder Fliesen und bieten einen TV mit mehrsprachigen Programmen.

De kamers zijn voorzien van een 32-inch led-tv, een minibar en een kluis, en hebben allemaal een eigen badkamer, ofwel binnen de accommodatie dan wel extern.
Alle Zimmer sind mit einem 32-Zoll-LED-TV, einer Minibar, einem Safe und einem eigenen oder einem externen eigenen Bad ausgestattet.

Lecce wordt ook wel gezien als de hoofdstad van de Zuid-Europese barokstijl. Hotel Cappello biedt uitstekende accommodatie, voorzien van alle mogelijke faciliteiten en tegen een betaalbare prijs. Daardoor vormt het de ideale keuze voor de individuele reiziger, reisgezelschappen, vakantiegangers of zakenreizigers.
Das Hotel bietet eine hervorragende Qualität, mit allen notwendigen Einrichtungen und das zu einem erschwinglichen Preis. Es ist darum die ideale Wahl, egal ob man nun alleine oder mit Freunden, ob privat oder beruflich reist.

U dient hiervoor wel van tevoren te reserveren. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi en een minibar.
Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie alle mit kostenfreiem WLAN, einer Minibar, einem TV und einem eigenen Bad mit einem Haartrockner.

Wel zijn ze allemaal voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste keuken of kitchenette, een badkamer en comfortabele woonkamers.
Jedes verfügt über Klimaanlage, eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile, ein Badezimmer und ein komfortables Wohnzimmer.