Traduction de «weken vinden er traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Elke 2 weken vinden er traditionele feesten plaats in de hoofdstraat, met onder meer het orkest van Romagna en lokale wijn.
Alle 2 Wochen finden auf der Hauptstraße traditionelle Feierlichkeiten statt, zu denen das Orchester der Romagna aufspielt und Wein aus der Umgebung ausgeschenkt wird.

De Ski Thermal Weken vinden plaats van 7 maart tot 6 april 2015. Een skipas en 50% korting op het thermale bad zijn inbegrepen.
Vom 7. März bis 6. April 2015 finden die Ski-Thermen-Wochen statt.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot en met 6 april 2015. In deze periode zijn een skipas en 50% korting op de thermale baden bij de prijs inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden von 07. März 2015 bis 06. April 2015 statt, sie beinhalten einen Skipass sowie 50 % Ermäßigung für den Eintritt in das Thermalbad.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen en zowel een skipas als 50% korting op het thermische bad is inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden vom 7. März 2015 bis zum Ende der Saison statt. Ein Skipass sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermenbesuch sind inklusive.

U kunt hier genieten van de regionale keuken en een aantal internationale smaken proeven. Op ongeveer 150 meter van de accommodatie zijn tevens een aantal lokale restaurants te vinden, waar traditionele Portugese gerechten op het menu staan.
Alternativ lädt eine Reihe von lokalen Restaurants mit traditioneller portugiesischer Kost nur 150 m vom Gasthof entfernt zu einem Besuch ein.

Tevens zijn er op minder dan 200 meter afstand diverse restaurants te vinden met traditionele Portugese specialiteiten en internationale gerechten.
Alternativ genießen Sie in den Restaurants im Umkreis von 200 m traditionelle portugiesische Gerichte oder internationale Küche.

In het restaurant vinden een aantal culinaire weken plaats met verschillende thema's.
Das Restaurant veranstaltet eine Reihe von kulinarischen Wochen zu unterschiedlichen Themen.

Er zijn verschillende traditionele markten binnen 200 meter van de accommodatie te vinden, en u treft een restaurant met traditionele en internationale gerechten op 5 minuten loopafstand.
Mehrere traditionelle Märkte erreichen Sie von der Unterkunft innerhalb von 200 m. Ein Restaurantviertel, in dem Sie Gerichte der traditionellen und der internationalen Küche genießen können, liegt nicht weiter als 5 Gehminuten entfernt.

Het nabijgelegen museum voor religieuze kunst van Asklipio en het beroemde, traditionele dorp Lindos liggen op een klein eindje rijden. Op een paar meter van het complex zijn trendy openluchtcafés en veel traditionele taveernes te vinden.
Das nahe Volkskunstmuseum in Asklipio lockt mit religiösen Ausstellungsstücken. Zum berühmten traditionellen Dorf Lindos fahren Sie mit dem Auto in wenigen Minuten. Gleich neben dem Hotelbereich erwarten Sie trendige Cafés und zahlreiche traditionelle Tavernen.

Daarnaast kunt u voor traditionele Portugese gerechten terecht in de verschillende restaurants, die op loopafstand te vinden zijn.
Eine Auswahl an Restaurants mit traditioneller portugiesischer Küche befindet sich in fußläufiger Entfernung.