Vertaling van "weinige hotels " (Nederlands → Duits) :

Weinig hotels in Rome combineren een centrale ligging met een idyllische mediterrane tuin zoals Villa Magnolia die heeft.
Nur wenige Hotels in Rom bieten sowohl eine zentrale Lage als auch einen idyllischen mediterranen Garten wie die Villa Magnolia.

Albergo Nazionale is een van de weinige hotels die direct aan de mooie kleine haven van Portofino ligt. Het hotel biedt prachtige uitzichten en een uitstekende service, evenals ruime en comfortabele kamers.
Das Hotel Albergo Nazionale ist eines der wenigen Hotels, die direkt am kleinen Hafen von Portofino liegen und bietet eine herrliche Aussicht sowie großartigen Service und große, komfortable Zimmer.

Maar weinig hotels in Aosta liggen gunstig ten opzichte van 2 van de meest indrukwekkende gebouwen van het gebied: de kastelen van Saint-Pierre en kasteel Sarriod de la Tour.
Wie nur wenige andere seiner Art im Aostatal besticht dieses Hotel durch die Nähe zu 2 der beeindruckendsten Gebäude der Gegend. Sie wohnen unweit der Burgen Saint-Pierre und Sarriod de la Tour.

Het Hughenden is één van de weinige hotels in het gebied waar dieren kunnen overnachten.
Das Hughenden gehört zu den wenigen Hotels in diesem Viertel, das Haustiere gestattet.

Weinig hotels in Devon bieden zoveel charme en karakter als het Sidmouth Harbour Hotel - The Westcliff.
In Devon bieten Ihnen nur wenige Hotels den Charme und Charakter, den Sie im Sidmouth Harbour Hotel - The Westcliff finden.

Hotel Savoia is een van de weinige hotels die het hele jaar geopend is. Het biedt centraal gelegen accommodatie voor een heerlijke vakantie aan de kust van Amalfi.
Das Savoia gehört zu den wenigen Hotels an der Amalfiküste, die ganzjährig geöffnet haben.

Hotel Drei König is gevestigd in een voormalige brouwerii, in 1 van de weinige, monumentale gebouwen van Crailsheim. Het gebouw is prachtig verbouwd tot een appartementenhotel met charmante, individueel ingerichte, originele appartementen.
Das Dreikönig Hotel ist eines der wenigen denkmalgeschützten Gebäude in Crailsheim. Die ehemalige Brauerei wurde liebevoll in ein Apartmenthotel mit reizvollen, individuell eingerichteten und originellen Apartments verwandelt.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, want er is weinig openbaar vervoer. De skiliften van Monte Rosa liggen op 25 minuten rijden van het hotel. De omgeving is ideaal voor bergwandelingen in elk seizoen.
Es wird empfohlen, mit dem Auto anzureisen, da es kaum öffentliche Verkehrsmittel in der Gegend gibt. Die Skilifte am Monte Rosa erreichen Sie nach einer 25-minütigen Autofahrt. Die Gegend eignet sich zu jeder Saison ideal für Ausflüge in die Berge.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid en raadt u aan met de auto te komen, omdat er weinig openbaar vervoer is.
Am Hotel stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung und es empfiehlt sich, mit dem Auto anzureisen, da öffentliche Verkehrsmittel nur selten verkehren.

Het hotel is milieuvriendelijk, hergebruikt materialen en maakt gebruik van verwarming die weinig invloed heeft op het milieu.
In dem umweltfreundlichen Hotel werden Materialien wiederverwertet und eine energiesparende Heizung ist ebenfalls vorhanden.