Traduction de «weg van alle drukte van parijs » (Néerlandais → Allemand) :

“Wilt u weg van alle drukte van Parijs genieten?
“Sie möchten Paris fernab des Trubels genießen?

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

Het hotel heet u 7 dagen per week welkom op een mooie locatie, vlak bij Parijs, weg van de drukte van de stad.
Dieses Hotel in der Nähe von Paris hat an 7 Tagen in der Woche geöffnet.

GutsAlm Harlachberg bevindt zich op een rustige locatie, ver weg van alle drukte. Het biedt accommodatie met een traditionele houten inrichting.
Einen erholsamen Aufenthalt versprechen die abgeschiedene Lage und das ruhige Ambiente der GutsAlm Harlachberg, die Sie mit seinem traditionellen Holzinterieur begeistern wird.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de Tuinroute, ver weg van alle drukte.
In abgeschiedener Lage an der Garden Route empfängt Sie diese Pension.

Fig Tree House wordt omgeven door een terrein van 4 hectare, en ligt op een rustige locatie ver weg van alle drukte.
Das Fig Tree House befindet sich in friedlicher, ruhiger Lage auf einem 4 ha großen Grundstück und bietet den perfekten Ausgangspunkt für Touren durch die schönsten Landschaften Cornwalls.

Dit milieuvriendelijke toevluchtsoord ligt ver weg van alle drukte in de jungle op het eiland Roatan. Het beschikt over een buitenzwembad, een weelderige tuin en een eigen aanlegsteiger.
Dieses abgeschiedene, umweltfreundliche Resort begrüßt Sie im Dschungel auf der Insel Roatan mit einem Außenpool, üppigen Gärten und einem privaten Bootsanleger.

De huisdiervriendelijke Villa Marco heeft eigen parkeergelegenheid en ligt weg van alle drukte, maar dicht bij het strand.
Die haustierfreundliche Villa Marco liegt abseits der lebhaften Gegenden aber nahe dem Strand.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
In den gemütlichen Zimmern und Suiten, in denen Sie neben einer traditionellen Einrichtung wie Kachel- oder Lehmöfen auch modernen Komfort vorfinden, genießen Sie einen erholsamen Urlaub.