Vertaling van "weg en dicht " (Nederlands → Duits) :

Het ligt aan een verkeersvrije weg en dicht bij enkele van de meest beroemde bezienswaardigheden, zoals het Maritiem Museum.
Das Hotel liegt an einem Fußgängerweg und in der Nähe vieler berühmter Attraktionen wie dem Seefahrtsmuseum.

Dit bed breakfast ligt op een gunstige plek, op de kruising van de straat Krišjāņa Barona en de straat Gertrude en dus dicht bij de oude stad, maar ver weg van de drukte.
Das Bed Breakfast befindet sich an der Kreuzung Krišjāņa-Barona-Staße/Gertrudestraße in günstiger Nähe zur Altstadt, aber abseits des Großstadttrubels.

Het ligt dicht bij het clubhuis, de golfacademie en de weg die leidt naar een aantal zandstranden. Het Lighthouse Hotel heeft luxe kamers en-suites en ook appartementen en villa's in het ApartHotel, dat deel uitmaakt van het resort.
Das Lighthouse Hotel bietet luxuriöse Zimmer und Suiten sowie Apartments und Villen im Aparthotel, welches Teil des Resorts ist.

De accommodatie van het 40 Winks bevindt zich in de prachtige stad Somerset West, ver weg van de drukte van het stadsleven, maar dicht genoeg bij Kaapstad om van de stad en haar omringende schoonheid te genieten.
Die Unterkunft 40 Winks Accommodation liegt in der hübschen Stadt Somerset West, weit entfernt von der Hektik des Großstadtlebens und dennoch dicht genug an Kapstadt, um diese Stadt und ihre schöne Umgebung genießen zu können.

Dit moderne Golf Spa Resort ligt aan de rand van de beschermde kustlijn van Suffolk, dicht bij de doorgaande weg A12 en op slechts 16 km van Ipswich.
Dieses moderne Golf Spa Resort befindet sich in einer 49 Hektar großen Parklandschaft, direkt an der Straße A12, am Tor zur Heritage Coastline von Suffolk und nur 16 km von Ipswich entfernt.

BB Villetta Carra ligt dicht bij de belangrijkste weg tussen Gallipoli naar Parabita. Het beschikt over elegant ingerichte kamers met kristallen kroonluchters en marmeren badkamers.
Das BB Villetta Carra liegt in der Nähe der Hauptstraße von Gallipoli nach Parabita und bietet elegant eingerichtete Zimmer mit Kristalllüstern und Marmorbädern.

House Sekulić is gelegen in Grabovac, dicht bij Rakovica, op 6 km van nationaal park Plitvice Lakes. U bevindt zich op 50 meter van de weg van Zagreb naar Split en 400 meter van het busstation.
Das House Sekulic befindet sich in Grabovac in der Nähe von Rakovica, 6 km vom Nationalpark Plitvicer Seen, 50 Meter von der Straße Zagreb - Split und 400 Meter von der Bushaltestelle entfernt.

Het Castilla Guerrero bevindt zich dicht bij de belangrijke weg Alameda Principal, de winkelstraat Calle Larios en de haven.
Das Castilla Guerrero liegt in der Nähe der Alameda Principal, der Calle Larios und des Hafens.

Het ligt dicht bij de nationale weg N52 en in de stad Purmamarca.
Genießen Sie ringsum die überwältigende Aussicht auf die Landschaft. Sie wohnen in der Nähe der Bundesstraße N52 in der Stadt Purmamarca.

De huisdiervriendelijke Villa Marco heeft eigen parkeergelegenheid en ligt weg van alle drukte, maar dicht bij het strand.
Die haustierfreundliche Villa Marco liegt abseits der lebhaften Gegenden aber nahe dem Strand.