Traduction de «dus dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit bed breakfast ligt op een gunstige plek, op de kruising van de straat Krišjāņa Barona en de straat Gertrude en dus dicht bij de oude stad, maar ver weg van de drukte.
Das Bed Breakfast befindet sich an der Kreuzung Krišjāņa-Barona-Staße/Gertrudestraße in günstiger Nähe zur Altstadt, aber abseits des Großstadttrubels.

Vijfsterrenhotel Pullman Sydney Hyde Park ligt recht tegenover Hyde Park en midden in het stadscentrum. U bent dus dicht bij theaters, musea, en winkel- en uitgaanscentra.
Das Fünf-Sterne-Hotel Pullman Sydney Hyde Park liegt mitten im Zentrum der Stadt, direkt gegenüber vom Hyde Park.

Riva bevindt zich tevens dicht bij het Pineta Hotel en het Belvedere Resort. Gasten kunnen dus gratis gebruik maken van een aantal extra faciliteiten, zoals het zwembad, restaurants, en sport- en entertainmentvoorzieningen.
Alternativ schlendern Sie abends am Hafen entlang oder nutzen die Einrichtungen des Pineta Hotels oder des Belvedere Resorts. In diesen nahe gelegenen Hotels finden Sie Swimmingpool, Restaurants Sport- und Unterhaltungseinrichtungen.

U kunt dus komen en gaan wanneer u maar wilt. De directe omgeving vormt een populair gebied van de kust van Natal. Apart Hotel Margherita ligt dicht bij talloze winkels, eetgelegenheden, kroegjes en souvenirwinkels.
Das Apart Hotel Margherita liegt in einer beliebten Küstengegend von Natal, in der Nähe von vielen Restaurants, Bars und Souvenirläden.

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
Das Hotel Justyna bietet Ihnen, auch wegen seiner Nähe zu einem Park, während Ihres Aufenthalts in Krakau Erholung und eine entspannte Zeit.

Hotel Cymyran ligt dicht bij diverse hoofdwegen en is dus een uitstekende locatie voor zakelijke bijeenkomsten, seminars en trainingen, maar zeer zeker ook voor een leuke vakantie.
Durch seine gute Lage mit Nähe zu den wichtigsten Autobahnen ist das Hotel der geeignete Ort für geschäftliche Meetings, Seminare und Schulungstagungen wie auch für einen Erholungsurlaub.

Ashley Guest House ligt dicht bij de stad en is dus een ideale uitvalsbasis om alle bezienswaardigheden van York te verkennen.
Die Nähe zur Stadt macht das Ashley Guest House zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu allen Yorker Sehenswürdigkeiten.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Sie werden die Lage des Hotels auf der Promenade des Palmiers und in der Nähe des Konferenzzentrums zu schätzen wissen, dank der Sie Ihre Geschäftstermine und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der katalanischen Kultur leicht und schnell erreichen können.

Het hotel ligt dicht bij vele instituten, bedrijven, de universiteitscampus en een groot winkelcentrum, dus alles is lekker dichtbij.
Viele schöne Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß. In der Nähe: viele Institute, Unternehmen, der Unicampus sowie ein großes Einkaufszentrum.