Traduction de «weerspiegelt het erfgoed uit » (Néerlandais → Allemand) :

Het Thaise interieur weerspiegelt het erfgoed uit de jaren 40 van de 20e eeuw en de accommodatie biedt een gezellig buitenzwembad, een biologisch restaurant en een spa voor optimale verwennerij.
Die im Thai-Stil der 1940er Jahre gestaltete Unterkunft bietet einen gemütlichen Außenpool, ein Bio-Restaurant sowie ein Spa, in welchem Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen können.

Het gerestaureerde exterieur van het hotel weerspiegelt de herkomst uit de jaren 1930.
Die restaurierte Fassade des Hotels erinnert an die lange Geschichte des Hauses, das aus den 1930er-Jahren stammt.

De Ferncliff Boutique Bungalow is een rustiek cultureel erfgoed uit 1846 in Nuwara Eliya, op 10 minuten rijden van de botanische tuin Hakgala en de golfclub Nuwara Eliya.
Der im Jahre 1846 erbaute Ferncliff Boutique Bungalow ist ein historisches Gebäude im Landhausstil in Nuwara Eliya. Sie wohnen eine 10-minütige Fahrt vom Botanischen Garten Hakgala und dem Golfclub Nuwara Eliya entfernt.

Dit hotel ligt in het hart van Bangalore en is een gerenoveerd erfgoed uit 1915 met een traditionele Indiase inrichting.
Im Herzen von Bangalore empfängt Sie dieses Hotel. Es handelt sich dabei um ein renoviertes Nostalgie-Cottage aus dem Jahr 1915 mit einer traditionellen indischen Dekoration.

Saint-Étienne is officieel erkend als een historische stad voor haar erfgoed uit de 19e en 20e eeuw.
Die Stadt Saint-Etienne ist aufgrund ihres kulturellen Erbes aus dem 19. und 20. Jahrhundert offiziell als denkmalgeschützte Stadt anerkannt.

Het historische stadje Fontenay-le-Comte met zijn rijke erfgoed uit de middeleeuwen en de renaissance ligt tussen La Rochelle en het attractiepark Puy du Fou.
Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten aus dem Mittelalter und der Renaissance im historischen Zentrum von Fontenay le Comte, das zwischen La Rochelle und dem Puy du Fou Themenpark liegt.

Hotel Posada del Lucero is gevestigd in een nationaal erfgoed uit de 16e eeuw en is gelegen in de oude binnenstad van Sevilla.
Das Hotel Posada del Lucero befindet sich einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert in der Altstadt von Sevilla.

De keuken combineert het moderne met het traditionele en weerspiegelt het Nederlandse erfgoed van de regio rondom Kaapstad.
Die Küche kombiniert moderne und traditionelle Gerichte und reflektiert den kapholländischen Einfluss der Region.

De Albion Bar bevindt zich in het oorspronkelijke gedeelte van het hotel uit 1906 en weerspiegelt deze historische sfeer. Het is een goede plek om te ontspannen met uw favoriete drankje.
Im ursprünglichen Teil des Hotels aus dem Jahre 1906 lädt die Albion Bar zum Verweilen ein. Deren Dekor schafft ein historisches Ambiente zur Entspannung bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Een geweldig ontbijtbuffet wordt geserveerd in de mooiste zaal uit 1869, die het roemrijke verleden van het huis weerspiegelt.
Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in einem hübschen Zimmer aus dem Jahr 1869, in dem die glorreiche Vergangenheit des Hauses noch präsent ist.