Traduction de «weer in uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Waldschloss is in 1850 gebouwd in opdracht van het bisdom van Passau en wordt al 15 jaar door een familie beheerd. Het gebouw is nu weer in uitstekende staat na een grondige renovatie.
Das von der Diözese Passau im Jahr 1850 erbaute Waldschloss ist seit 15 Jahren in Familienbesitz und erstrahlt heute nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz.

Weer terug in het hotel kunt u in het restaurant terecht voor uitstekende, zelfgemaakte mediterrane gerechten en kunt u ontspannen met een drankje aan de bar.
Genießen Sie exzellente, hausgemachte mediterrane Speisen im Restaurant und entspannen Sie bei einem Drink an der Bar.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

Veel gasten komen steeds weer terug naar het Katerina vanwege de uitstekende service, het vriendelijke personeel en de fijne aandacht.
Die vielen Stammgäste, die jedes Jahr gerne wieder zurückkehren, schätzen im Hotel Katerina besonders den ausgezeichneten Service und das freundliche, aufmerksame Personal.

Ook worden er uitstekende wijnen geschonken. Bij mooi weer kunt u ook dineren op het terras.
Bei schönem Wetter können Sie auch auf der Terrasse speisen.

Het restaurant serveert uitstekende verse gerechten, heerlijke lokale wijnen en vers getapt bier, waarvan u bij mooi weer buiten op het terras kunt genieten.
Das Restaurant serviert exzellente frische Gerichte, erlesene regionale Weine und frisch gezapftes Bier, das Sie bei gutem Wetter im Freien auf der Terrasse genießen.

Als het weer wat frisser is, kunt u dineren in het gezellige restaurant met serre. Daarna leent de bar zich uitstekend voor een drankje in informele sfeer.
Gern genießen Sie hier im Sommer auch Ihre Mahlzeiten. An kälteren Tagen speisen Sie im gemütlichen Restaurant mit Wintergarten, bevor Sie Ihren Tag in der gemütlichen Bar mit einem Getränk angenehm ausklingen lassen.

Bij mooi weer is ook de Biergarten open. Het nabijgelegen Beierse Woud leent zich uitstekend voor mooie fiets- en wandeltochten.
Zudem unternehmen Sie im nahe gelegenen Bayerischen Wald Wanderungen und Radtouren.

Aan het eind van een enerverende dag kunt u zich in het restaurant laten verwennen met de uitstekende regionale gerechten en heerlijke wijnen, waar u in de biertuin van kunt genieten als het mooi weer is.
Am Ende eines ereignisreichen Tages lassen Sie sich im Restaurant mit ausgezeichneter regionaler Küche und erlesenen Weinen verwöhnen. Bei schönem Wetter lädt der Biergarten ein.

Het aantrekkelijke, gezellige restaurant serveert een breed scala aan uitstekende Frankische, Beierse en internationale specialiteiten. Met mooi weer kunt u buiten op het terras van uw maaltijden genieten.
Das attraktive, gemütliche Restaurant verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an ausgezeichneten fränkischen, bayerischen und internationalen Spezialitäten, die Sie bei schönem Wetter auch im Freien auf der Terrasse genießen können.